1 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 KOPIE IM JAHR 2022 WIEDERHERGESTELLT 2 00:00:30,200 --> 00:00:50,200 ÜBERSETZTE UNTERTITEL FÜR WWW.NOIRESTYLE.ORG 3 00:04:59,200 --> 00:05:02,480 - Stellen Sie das Auto in die Garage. - Braucht der Herr mich nicht mehr? 4 00:05:02,480 --> 00:05:03,650 Nein danke. 5 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 Hörst du mich, Liebes? 6 00:05:17,080 --> 00:05:19,080 Das Orchester aus dem benachbarten Tanzlokal begleitet uns. 7 00:06:32,360 --> 00:06:34,240 - Was passiert? - Ich werde nachsehen, Hilda. 8 00:06:34,440 --> 00:06:36,440 - Ich habe Angst, Willy! - Das ist keine große Sache. 9 00:07:57,040 --> 00:07:59,120 Jetzt ruhig? 10 00:07:59,120 --> 00:08:00,080 Ja. 11 00:08:10,800 --> 00:08:13,800 - Vielleicht ein Diener? - Ich habe mich heute Abend von allen verabschiedet. 12 00:08:25,040 --> 00:08:27,160 Bitte, ich flehe dich an, verlass mich nicht! 13 00:09:54,040 --> 00:09:55,140 Nein, das ist nicht gut. 14 00:09:56,640 --> 00:09:57,560 Und auf! 15 00:09:58,560 --> 00:10:00,160 108. Du bist dran. Ich habe eins. 16 00:10:03,160 --> 00:10:05,360 202! Machen Sie dasselbe. 17 00:10:05,360 --> 00:10:06,760 Und auf einen Schlag, oder? 18 00:10:07,760 --> 00:10:10,180 Du bist besser als ich, du hast gewonnen. 19 00:10:10,480 --> 00:10:11,360 Auf Ihre Gesundheit! 20 00:10:14,360 --> 00:10:16,240 - Wo warst du in diesen Tagen? - Auf einer Mission. 21 00:10:17,240 --> 00:10:20,800 - Also? - Nichts allzu Aufregendes. 22 00:10:20,800 --> 00:10:22,990 Ich werde kein Brigade-Sergeant sein. 23 00:10:32,880 --> 00:10:33,960 Oh, dieser alte Fortune! 24 00:10:33,960 --> 00:10:36,560 Wie ist der Napoleon der Seifenopern? Geht es dir gut? 25 00:10:36,760 --> 00:10:40,040 Und du, das Frettchen des spitzen Turms? 26 00:10:40,040 --> 00:10:42,080 Mir geht es gut. Arbeiten Sie? 27 00:10:42,080 --> 00:10:45,560 Mein Freund, ich habe so hart gearbeitet dass ich die Grenze überschritten habe. 28 00:10:45,560 --> 00:10:47,480 Die Inspiration floh von mir. 29 00:10:47,480 --> 00:10:49,520 - Ist das nicht ein Witz? - Ja. 30 00:10:49,520 --> 00:10:53,760 Ich, Fortune Bidon, Mir fehlen die Ideen. 31 00:10:53,760 --> 00:10:56,000 - Glaubst du? - Es ist schrecklich. 32 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 - Hey, Miral! - Was passiert? 33 00:10:58,760 --> 00:10:59,880 Miral. 34 00:10:59,880 --> 00:11:02,840 - Der Direktor der Kriminalpolizei fragt nach Ihnen. - Ist es ernst? 35 00:11:02,840 --> 00:11:04,120 Eine ernste Angelegenheit, Sir. 36 00:11:04,120 --> 00:11:05,880 - Ich komme. - Verstanden. 37 00:11:05,880 --> 00:11:08,600 Boss, schreiben Sie es auf mein Konto. 38 00:11:08,600 --> 00:11:12,360 Und wenn ich nicht zurückkomme, schreibe es auf das Konto meines Freundes. 39 00:11:12,360 --> 00:11:13,800 Oh nein! 40 00:11:13,800 --> 00:11:16,360 - Auf Wiedersehen, Emile. Auf Wiedersehen, Freund. 41 00:11:16,360 --> 00:11:17,900 - Auf Wiedersehen, Fortune. - Auf Wiedersehen, Miral. 42 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 Oh, tut mir leid! 43 00:11:21,920 --> 00:11:23,040 Oh, tut mir leid! 44 00:11:24,040 --> 00:11:25,340 Oh, tut mir leid! 45 00:11:25,340 --> 00:11:27,340 Das sieht aus wie ein U-Bahn-Ausgang! Es ist nicht möglich. 46 00:11:55,120 --> 00:11:56,360 Nach vorne! 47 00:11:56,360 --> 00:11:59,320 - Herr Direktor, Herr Miral. - Lass ihn reinkommen. 48 00:12:01,120 --> 00:12:03,340 - Hallo, Miral. - Hallo, Chef. 49 00:12:04,840 --> 00:12:06,520 - Hinsetzen. - Danke schön. 50 00:12:08,120 --> 00:12:10,680 Haben Sie von Willy Keanton gehört? 51 00:12:10,680 --> 00:12:14,280 Ich glaube es schon. Ich bin Monique Aubrays Freund. 52 00:12:14,280 --> 00:12:17,120 - Mr. Keantons Sekretärin. - Schau, schau...! 53 00:12:17,120 --> 00:12:19,120 - Oh ja. -Ah! 54 00:12:19,120 --> 00:12:22,980 Nun, letzte Nacht, Herr Keanton wurde ermordet, 55 00:12:23,080 --> 00:12:24,560 und seine Frau verschwand. 56 00:12:24,560 --> 00:12:27,160 Aber... was ist mit dem Mädchen? 57 00:12:27,160 --> 00:12:28,560 Ich weiß nichts anderes. 58 00:12:30,160 --> 00:12:31,840 Hallo? 59 00:12:31,840 --> 00:12:32,840 Ja. 60 00:12:35,280 --> 00:12:39,680 Um 11 Uhr Razzia der Staatsanwaltschaft? Verstanden. 61 00:12:39,680 --> 00:12:41,480 Ich schließe mich Ihnen an, Herr Staatsanwalt. 62 00:12:42,480 --> 00:12:43,680 Dieses Mal, 63 00:12:43,680 --> 00:12:46,760 mein kleiner Miral, Er hat ein gutes Verbrechen. 64 00:12:46,760 --> 00:12:48,420 - Nun ja. - Komm mit mir. 65 00:12:52,920 --> 00:12:55,040 Beweg dich, beweg dich! 66 00:13:09,280 --> 00:13:11,120 Bewegen Sie sich, Dame! 67 00:13:11,120 --> 00:13:13,120 Geh da runter! Willst du da raus? 68 00:13:42,000 --> 00:13:45,360 - Gibt es etwas Neues? - Nein, alle sind hier, Herr Inspektor. 69 00:13:45,360 --> 00:13:46,360 Gut. 70 00:13:51,920 --> 00:13:53,100 Der Körper. 71 00:13:55,400 --> 00:13:57,400 - Sie haben Recht. - Sie können es abdecken. 72 00:14:10,800 --> 00:14:13,640 Sag mir, niemand ist durch den Garten gefahren heute Morgen? 73 00:14:13,640 --> 00:14:16,520 Nein, sie sind alle geblieben vor der Tür. 74 00:14:16,520 --> 00:14:17,760 Ah! 75 00:14:18,760 --> 00:14:19,900 Gibt es etwas Neues? 76 00:14:20,200 --> 00:14:21,280 Genau, Chef. 77 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 Ich schaute mich im Garten um und ich sah Reifenspuren. 78 00:14:23,280 --> 00:14:25,280 Nur die eines Autos. 79 00:14:31,360 --> 00:14:32,680 Um es zusammenzufassen: 80 00:14:33,280 --> 00:14:37,080 Er betrat um 8 Uhr morgens das Wohnzimmer. um die Vorhänge zuzuziehen. 81 00:14:37,080 --> 00:14:38,680 Ja, Sir. 82 00:14:38,680 --> 00:14:42,880 Und er fand die Leiche des Mannes hier liegen auf dem Teppich, in den Rücken gestochen. 83 00:14:42,890 --> 00:14:43,880 Ja, Sir. 84 00:14:44,880 --> 00:14:48,940 Ich rief meine Begleiter, die rannten den Schwiegervater des Herrn zu benachrichtigen, 85 00:14:48,960 --> 00:14:52,400 Professor Bergmann, der hier in der Nähe wohnt. 86 00:14:52,400 --> 00:14:55,520 Er kam sofort mit Dr. Cornelius. 87 00:14:55,520 --> 00:14:59,120 Als ihm das klar wurde Die Dame war nicht da, 88 00:14:59,120 --> 00:15:02,840 er wurde verrückt und das ganze Haus durchsucht. 89 00:15:03,180 --> 00:15:05,380 Er schrie, er rief sie! 90 00:15:07,080 --> 00:15:11,100 Dr. Cornelius führte Mr. Keanton in sein Zimmer, 91 00:15:11,130 --> 00:15:14,280 und Professor Bergmann in sein Haus. 92 00:15:14,280 --> 00:15:15,040 Das reicht. 93 00:15:16,040 --> 00:15:18,040 - Herr Richter, ich habe eine Frage. - Ich bitte Sie. 94 00:15:19,440 --> 00:15:23,200 Sagen Sie mir, um wie viel Uhr haben Sie Mr. Keanton gesehen? zum letzten Mal am Leben? 95 00:15:23,200 --> 00:15:24,600 Heute Abend um ein Uhr als er zu der Dame zurückkehrte. 96 00:15:25,000 --> 00:15:30,600 Ich war allein und wartete auf den Herrn 97 00:15:30,640 --> 00:15:33,800 Er ließ mich in dieser Nacht sofort frei. 98 00:15:33,800 --> 00:15:35,800 Nun, was hat er getan? 99 00:15:35,800 --> 00:15:38,000 - Ich bin nach Paris gegangen. - Zu Fuß? 100 00:15:40,160 --> 00:15:43,600 - Mit dem Taxi. - Ja, wir haben es überprüft. 101 00:15:43,600 --> 00:15:46,800 - Haben Sie noch etwas hinzuzufügen? - Ja, Sir. 102 00:15:46,800 --> 00:15:51,440 Als er heute Morgen in der Werkstatt ankam, Der Fahrer Becker erkannte... 103 00:15:51,440 --> 00:15:53,880 dass ein neues Auto gestohlen wurde. 104 00:15:53,880 --> 00:15:55,800 Ein Achtzylinder Großer Sport. 105 00:16:03,840 --> 00:16:07,320 Inspektor, können Sie am Haus vorbeikommen? von Professor Bergmann, 106 00:16:07,320 --> 00:16:09,540 und bitte ihn, zu kommen und auszusagen. 107 00:16:10,840 --> 00:16:12,320 Ach, meine Herren! 108 00:16:12,320 --> 00:16:16,540 Dr. Cornelius von der Fakultät für Medizin in Stockholm. 109 00:16:16,640 --> 00:16:18,700 Freund und Mitarbeiter von Professor Bergmann. 110 00:16:20,400 --> 00:16:25,560 Der Verletzte hat das Bewusstsein wiedererlangt, aber er ist sehr krank. 111 00:16:25,560 --> 00:16:27,580 Willst du ihn befragen? 112 00:16:35,720 --> 00:16:38,720 - Ein Dokument für den Staatsanwalt. - Oben, im ersten. 113 00:17:20,080 --> 00:17:21,280 Lass mich... 114 00:17:45,120 --> 00:17:48,760 Hilfe...Hilfe! 115 00:17:55,080 --> 00:17:57,100 Er... ist da. 116 00:18:05,360 --> 00:18:06,600 Er, er ist es! 117 00:18:10,600 --> 00:18:11,560 Hör auf damit! 118 00:18:14,560 --> 00:18:15,710 Es ist da. 119 00:18:24,040 --> 00:18:25,920 Bitte! Lass mich, lass mich! 120 00:18:31,720 --> 00:18:32,940 Willy! 121 00:18:33,240 --> 00:18:33,880 Willy! 122 00:18:38,480 --> 00:18:40,680 - Es ist hier. - Mein kleiner... 123 00:18:42,680 --> 00:18:44,000 Mein Kleiner! 124 00:18:50,040 --> 00:18:51,800 Er ist gestorben. Es ist vorbei. 125 00:18:58,480 --> 00:19:00,120 Mein armer Sohn. 126 00:19:02,120 --> 00:19:03,360 Meine Herren... 127 00:19:04,360 --> 00:19:05,530 Bitte. 128 00:19:21,680 --> 00:19:23,360 War eine Frau im Auto ohnmächtig? 129 00:19:24,360 --> 00:19:25,820 Ohnmächtig geworden, Herr Staatsanwalt. 130 00:19:26,520 --> 00:19:29,880 Ich blieb stehen, brachte sie zu meinem Auto, 131 00:19:30,880 --> 00:19:34,600 und ich brachte sie zum Schloss im Wald wo ich mit meiner Mutter lebe. 132 00:19:34,600 --> 00:19:36,320 Herr d'Arbel... 133 00:19:36,520 --> 00:19:38,560 Wie war das Auto, das verunglückt ist? 134 00:19:39,160 --> 00:19:41,340 Ein Grand Sport mit acht Zylindern. 135 00:19:42,040 --> 00:19:43,540 Ich weiß das zu schätzen, Herr d'Arbel. 136 00:20:05,520 --> 00:20:10,080 Miss Monique Aubray, das sind Sie Mr. Keantons Sekretärin. 137 00:20:11,080 --> 00:20:13,320 Ja, Sir. 138 00:20:13,320 --> 00:20:18,160 Ist Ihnen gestern etwas Außergewöhnliches aufgefallen? 139 00:20:18,160 --> 00:20:21,060 Nein, Herr Keanton Er hatte mir den Tag frei gegeben. 140 00:20:26,600 --> 00:20:27,840 Herr Graf. 141 00:20:30,040 --> 00:20:32,680 Tut mir leid, Herr Graf, aber... 142 00:20:32,680 --> 00:20:34,840 nach der Nacht was wir gerade durchgemacht haben... 143 00:20:35,840 --> 00:20:37,360 Ich bin nicht ruhig. 144 00:20:38,360 --> 00:20:41,760 Da ich beim Gottesdienst bin des Herrn Grafen, 145 00:20:41,760 --> 00:20:43,820 Ich denke, es wäre nützlich dass der Graf... 146 00:20:43,820 --> 00:20:45,820 Geben Sie gute Referenzen über mich ... 147 00:20:45,920 --> 00:20:46,860 zur Polizei. 148 00:20:49,360 --> 00:20:51,400 - Zählen Sie auf mich, Edouard. - Danke schön. 149 00:20:56,000 --> 00:20:57,220 Herr Professor Bergmann, 150 00:20:57,620 --> 00:21:00,220 Kennen Sie irgendwelche Feinde von Mr. Keanton? 151 00:21:01,120 --> 00:21:03,360 - Nein, Herr. - Sie verdächtigen niemanden? 152 00:21:04,560 --> 00:21:05,680 Ja. 153 00:21:06,480 --> 00:21:07,840 Meine Herren, 154 00:21:07,840 --> 00:21:12,080 Ich glaube, ich war das Ziel, das Glück meiner Tochter zerstören. 155 00:21:12,080 --> 00:21:14,860 Aber um meinen Verdacht zu klären, 156 00:21:15,160 --> 00:21:17,840 Lassen Sie mich einen Moment zurückhalten. 157 00:21:19,440 --> 00:21:23,720 Ich war in Schweden und habe es erlebt in meinem Labor auf der Insel Gotland, 158 00:21:23,720 --> 00:21:27,360 ein Gas meiner Erfindung namens Superlite, 159 00:21:27,360 --> 00:21:30,000 beabsichtigt, die Wirkungen freizusetzen von erstickenden Gasen. 160 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Bis ein internationaler Konzern... 161 00:21:33,000 --> 00:21:35,240 Er schlug mir vor, das Geheimnis zu kaufen meiner Erfindung. 162 00:21:35,840 --> 00:21:36,990 Ich lehnte ab. 163 00:21:37,320 --> 00:21:39,620 Kurz darauf wurde mein Labor in die Luft gesprengt. 164 00:21:39,720 --> 00:21:43,560 Die polizeilichen Ermittlungen ergaben, dass es sich um einen Angriff handelte war von einem Banditen begangen worden 165 00:21:43,560 --> 00:21:47,600 der sich selbst nannte, prätentiös, Mèphisto. 166 00:21:47,600 --> 00:21:49,000 Mephisto? Ich kenne ihn. 167 00:21:49,000 --> 00:21:50,520 -Ich auch. -Ich auch. 168 00:21:50,520 --> 00:21:51,640 Ich tu nicht. 169 00:21:51,640 --> 00:21:55,120 Ein Illusionist, der präsentierte in Europa eine Reihe... 170 00:21:55,120 --> 00:21:57,560 in dem er als Teufel verkleidet war. 171 00:21:57,560 --> 00:21:59,920 Gesucht wegen Raub, aber es ist uns entglitten. 172 00:22:00,000 --> 00:22:02,840 Die schwedische Polizei war nicht glücklicher. 173 00:22:03,840 --> 00:22:07,600 Der Fall wurde auf Wunsch meiner Tochter abgeschlossen Ich fürchtete um mein Leben, 174 00:22:07,640 --> 00:22:09,640 und wir kommen, um in Frankreich zu leben. 175 00:22:09,840 --> 00:22:11,620 Ich habe hier in der Nähe eine Immobilie gekauft, 176 00:22:11,920 --> 00:22:14,360 und im hinteren Teil des Gartens Ich ließ ein Labor bauen, 177 00:22:14,360 --> 00:22:16,360 wo ich meine Forschung fortsetzte. 178 00:22:16,360 --> 00:22:19,520 Und dann noch weitere Neuigkeiten über diesen Banditen? 179 00:22:19,520 --> 00:22:21,440 Ja, zwei Buchstaben. 180 00:22:25,040 --> 00:22:27,520 Bei der ersten dieser Lieferungen 181 00:22:28,320 --> 00:22:32,280 Sie informierten mich über den Besuch von einem Vertreter dieser Gruppe. 182 00:22:32,580 --> 00:22:33,980 Ich habe nie darauf geantwortet. 183 00:22:33,980 --> 00:22:36,580 Was mir dieser zweite Brief eingebracht hat, 184 00:22:37,080 --> 00:22:40,800 wo ich gewarnt wurde, dass ich es getan hätte Ich muss es bereuen, ich und meins. 185 00:22:41,400 --> 00:22:42,620 Warten. 186 00:22:46,120 --> 00:22:51,120 Liefern Sie diese Briefe an Forensic Identification damit sie sie tagsüber untersuchen können. 187 00:22:51,130 --> 00:22:52,320 Ja, Herr Richter. 188 00:23:10,720 --> 00:23:12,480 -Jacques. -Was passiert? 189 00:23:12,480 --> 00:23:15,800 Kommen Sie in Mr. Keantons Büro Ich muss mit dir reden. 190 00:23:15,810 --> 00:23:16,880 Gut. 191 00:23:35,140 --> 00:23:36,120 Also? 192 00:23:37,120 --> 00:23:39,580 Edouard ist letzte Nacht mit dem Auto losgefahren. 193 00:23:39,680 --> 00:23:40,280 Ich wusste es bereits. 194 00:23:42,280 --> 00:23:46,620 Der Besitzer der Garage am Boulevard sagte es mir dass er den Tank um 1:30 Uhr gefüllt hatte. 195 00:24:02,560 --> 00:24:04,520 Kennen Sie Herrn d'Arbel? 196 00:24:05,320 --> 00:24:07,200 Ich habe es mehrmals gesehen mit Herrn Keanton. 197 00:24:43,000 --> 00:24:44,080 Aussteigen! 198 00:24:46,080 --> 00:24:47,000 Aussteigen! 199 00:24:53,480 --> 00:24:58,040 Lauf, lauf, das Frettchen, Das Frettchen des Waldes, meine Damen. 200 00:24:58,040 --> 00:24:59,520 - Wohin gehst du? - In den Keller. 201 00:24:59,530 --> 00:25:01,520 Gibt es noch eine Tür? Hinter dem Haus. 202 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 - Da drüben? - Ja. 203 00:25:02,520 --> 00:25:06,520 Hier, nimm den Revolver. Wenn nötig, schießen Sie ohne Angst. 204 00:25:52,600 --> 00:25:57,480 Lauf, lauf, das Frettchen, Das Frettchen des Waldes, meine Damen. 205 00:25:57,480 --> 00:26:01,280 Lauf, lauf, das Frettchen, das Frettchen des schönen Waldes. 206 00:26:01,280 --> 00:26:02,990 Er ist hier vorbeigekommen. 207 00:26:54,560 --> 00:26:57,160 - Ist niemand rausgekommen? - Niemand. 208 00:27:26,680 --> 00:27:29,480 - Also? Ist niemand rausgekommen? - Niemand. 209 00:27:31,080 --> 00:27:34,120 - Und die Schuhe, die da waren? - Ihr Agent hat sie genommen. 210 00:27:35,120 --> 00:27:36,800 - Mein Agent? - Ja. 211 00:27:36,800 --> 00:27:39,860 - Woher kam es? - Durch die Tür, wie alle anderen. 212 00:27:44,560 --> 00:27:47,260 Komm heute Abend um 11 Uhr hierher. Ich muss mit dir reden. 213 00:28:24,760 --> 00:28:26,000 Fräulein Monique. 214 00:28:29,000 --> 00:28:30,240 Fräulein Monique. 215 00:28:32,040 --> 00:28:34,540 Du kannst jetzt nach Hause gehen. Es wird 11 sein. 216 00:29:17,080 --> 00:29:20,700 Hilfe...Hilfe! 217 00:29:52,720 --> 00:29:53,880 Miral! 218 00:29:56,280 --> 00:29:58,640 Fortune-Flasche! Was machst du hier? 219 00:29:59,240 --> 00:30:04,080 Ich verfolge Ihre Ermittlungen seit heute Morgen. Ich recherchiere für meinen neuen Roman. 220 00:30:04,080 --> 00:30:06,920 - Idiot! - Ich liebe diese Sportart. 221 00:30:06,920 --> 00:30:08,680 Du liebst diesen Sport, oder? 222 00:30:14,120 --> 00:30:15,720 Bleib bei Monique. Ich werde sehen, was passiert. 223 00:30:15,730 --> 00:30:16,720 Gehen Sie ruhig. 224 00:30:20,720 --> 00:30:22,590 Hab keine Angst, ich bin hier. 225 00:30:37,520 --> 00:30:41,220 Was ist das? Mein Labor ist explodiert. 226 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 ...Adresse von Chateauroux. 227 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Von diesem Moment an war es unmöglich Finde seine Spur. 228 00:31:02,010 --> 00:31:08,010 Mèphisto hatte einen Sänger als Komplizen der Musikhalle namens Fanny Palmadère, 229 00:31:08,020 --> 00:31:12,020 die verhaftet und verurteilt wurden am 2. Februar 1928 zu 5 Jahren Gefängnis verurteilt. 230 00:31:12,030 --> 00:31:16,030 Ein weiterer Komplize, im Gefängnis von Rouen interniert... 231 00:31:17,120 --> 00:31:21,640 Wer ist da? Wer ist da? 232 00:31:21,640 --> 00:31:22,840 Mephisto! 233 00:31:25,240 --> 00:31:27,560 Hier bin ich! 234 00:31:27,560 --> 00:31:29,440 Idiot! 235 00:31:29,440 --> 00:31:31,680 Hoho! Erfrischender Empfang. 236 00:31:35,680 --> 00:31:36,950 Firma, hallo! 237 00:31:45,560 --> 00:31:49,440 Ich bin gekommen, um mich bei Ihnen zu entschuldigen. Wegen des Agenten. 238 00:31:50,440 --> 00:31:51,940 Es war Zeit. 239 00:31:52,240 --> 00:31:55,820 Willst du nicht wirklich, dass ich mitkomme? in Ihrer Forschung? 240 00:31:56,920 --> 00:31:57,980 Ich habe dir bereits nein gesagt. 241 00:31:58,880 --> 00:32:00,000 - Ein Fehler. - Vielleicht. 242 00:32:01,000 --> 00:32:04,200 Ja, Sie irren sich, denn... Weil ich gehe. 243 00:32:04,800 --> 00:32:06,560 - Gute Reise. -Nach Marseille. 244 00:32:07,560 --> 00:32:09,100 Gute Fahrt. 245 00:32:10,400 --> 00:32:11,900 Für Marseille! 246 00:32:14,200 --> 00:32:17,060 - Bist du noch nicht gegangen? - Tschüss. 247 00:32:21,760 --> 00:32:24,240 Du weißt schon, wir beliebten Romanciers, 248 00:32:25,240 --> 00:32:28,880 Wir haben leidenschaftliche Leser, die uns schreiben aus allen Ecken der Welt. 249 00:32:29,680 --> 00:32:32,720 Und unter diesen Millionen Bewunderern, 250 00:32:33,120 --> 00:32:35,340 Ich habe eins in Marseille, 251 00:32:36,040 --> 00:32:39,040 namens... Fanny Palmarède. 252 00:32:40,040 --> 00:32:41,620 - Fanny Palmarede? - Ja. 253 00:32:43,120 --> 00:32:44,800 Er ist im Gefängnis! 254 00:32:44,800 --> 00:32:46,200 - Nein. -Ja. 255 00:32:46,200 --> 00:32:48,720 - Nein. - Schauen Sie sich meinen Bericht an, Freund. 256 00:32:48,720 --> 00:32:50,160 Ihr Bericht wurde verzögert. 257 00:32:50,160 --> 00:32:54,320 Er wurde vorläufig freigelassen für gutes Benehmen. 258 00:32:54,320 --> 00:32:59,680 Derzeit singt er im As de la Marina, ein Bouiboui in Marseille. 259 00:32:59,680 --> 00:33:01,640 Auf Wiedersehen, mein guter Mann. 260 00:33:01,640 --> 00:33:02,840 Warten. 261 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Ich kümmere mich besser selbst darum. 262 00:33:11,160 --> 00:33:15,080 Hallo? Bitte, Gib mir Neuilly, 3022. 263 00:33:15,080 --> 00:33:17,920 Hallo? Neuilly 3022? 264 00:33:17,920 --> 00:33:22,300 -Hallo? Bist du das, Jacques? -Ja, das bin ich. 265 00:33:26,800 --> 00:33:31,000 Ich dachte, sie hätten uns abgeschnitten. Ich muss Ihnen etwas sehr Wichtiges sagen. 266 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 Wir sehen uns bei Mr. Keanton. 267 00:33:33,280 --> 00:33:37,340 Hören Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Am liebsten gehe ich ins Café du Bois, oder? 268 00:33:37,840 --> 00:33:40,700 - Verstanden, bis später. - Bis später. 269 00:33:45,000 --> 00:33:47,160 - Also? -Na und? 270 00:33:47,760 --> 00:33:50,160 - Und gut und gut? - Ich gehe zum Haus des Chefs. 271 00:33:50,160 --> 00:33:51,600 Warte dort auf mich. 272 00:33:51,600 --> 00:33:52,680 Du gehst also? 273 00:33:53,680 --> 00:33:56,120 - Ja, ich gehe. - Aber dann gehe ich! 274 00:33:57,120 --> 00:33:58,440 Na dann, los geht’s! 275 00:33:59,000 --> 00:34:00,990 Ich liebe diese Sportart! 276 00:34:12,160 --> 00:34:13,360 Verstanden. 277 00:35:00,430 --> 00:35:01,570 Hafen. 278 00:35:04,270 --> 00:35:08,460 Ich werde um die Mittagszeit in Le Bourget sein und heute Abend in Marseille. 279 00:35:08,470 --> 00:35:11,030 - Fliegst du mit dem Flugzeug? - Ja, du kennst mich schon. 280 00:35:11,330 --> 00:35:13,590 4 Jahre als Pilot während des Krieges. 281 00:35:16,190 --> 00:35:21,790 Hey, wenn es Ärger gibt, Telegrafie zum Geneva Hotel in Marseille. 282 00:35:21,790 --> 00:35:23,740 -Verstanden. - Junge! 283 00:36:00,070 --> 00:36:01,070 Er fliegt mit dem Flugzeug nach Marseille. 284 00:37:53,750 --> 00:37:56,550 - Herr Laurent, bitte. - Ich bin es, Ma'am. 285 00:37:57,550 --> 00:37:59,090 Entschuldigen Sie, Sir, aber das habe ich Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten. 286 00:37:59,090 --> 00:37:59,990 Bitte. 287 00:38:01,290 --> 00:38:03,350 Ich habe einen Freund in Indochina. 288 00:38:03,350 --> 00:38:04,510 Die Post geht heute Abend nicht raus. 289 00:38:05,510 --> 00:38:08,470 Könnten Sie diesen Brief senden? 290 00:38:08,470 --> 00:38:10,110 - Ich werde begeistert sein. - Vielen Dank. 291 00:38:14,110 --> 00:38:16,830 - Eine Zigarette? - Vielen Dank, gnädige Frau. 292 00:38:18,830 --> 00:38:19,960 Vielen Dank. 293 00:38:27,990 --> 00:38:29,430 Einen Martini, bitte. 294 00:38:29,430 --> 00:38:34,830 - Louis, die Breguet ist fertig! - Entschuldigung, sie rufen mich an. 295 00:38:34,830 --> 00:38:36,070 Es spielt keine Rolle. 296 00:38:36,070 --> 00:38:37,470 - Auf Wiedersehen, gnädige Frau. - Auf Wiedersehen, Herr. Danke schön. 297 00:38:38,470 --> 00:38:39,100 Gern geschehen. 298 00:38:57,790 --> 00:38:59,510 Hallo, hallo! 299 00:38:59,510 --> 00:39:01,110 Air Union. 300 00:39:01,110 --> 00:39:04,010 Rapid Azure. Passagiere nach Marseille. 301 00:40:16,670 --> 00:40:19,000 Entschuldigen Sie, Ma'am. 302 00:40:21,510 --> 00:40:23,000 Frau oder Fräulein? 303 00:40:38,910 --> 00:40:41,230 Waren Sie schon einmal im Flugzeug? 304 00:40:43,630 --> 00:40:44,610 Ich auch nicht. 305 00:40:45,110 --> 00:40:47,750 meine Mutter hat es mir erzählt dass der Gang nicht heruntergefahren werden würde. 306 00:40:54,230 --> 00:40:57,990 Es scheint, dass das Gefühl neugieriger im Flugzeug... 307 00:40:57,990 --> 00:41:00,490 Sind die Gespräche stummgeschaltet? wegen des Fluglärms. 308 00:41:09,070 --> 00:41:10,700 Ich liebe diese Sportart. 309 00:42:21,030 --> 00:42:25,590 - Haben Sie sich um den Piloten gekümmert? - Er hat die Zigarette geraucht, gut. 310 00:42:25,590 --> 00:42:26,970 Das Konto ist in Ordnung. 311 00:42:39,500 --> 00:42:42,000 ENDE DER ERSTEN FOLGE. 312 00:42:48,000 --> 00:42:54,470 ZWEITE FOLGE DAS FRETTCHEN MIT DEM SPITZEN TURM. 313 00:42:58,750 --> 00:43:01,750 - „Le Petit Parisien“, Ma'am, bitte. - Hier ist es, Fräulein. 314 00:43:01,750 --> 00:43:03,000 Vielen Dank, Frau. 315 00:43:06,390 --> 00:43:09,990 -Was ist das? Hast du sie für mich erhöht? - 50 weitere. 316 00:43:09,990 --> 00:43:13,150 -Gibt es eine neue Serie? -Ah! 317 00:43:13,150 --> 00:43:15,370 Eine sensationelle Geschichte. Das Verbrechen von Neuilly. 318 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 Ach ja! 319 00:43:17,390 --> 00:43:20,130 Der junge Amerikaner, dessen Frau wurde entführt, 320 00:43:20,140 --> 00:43:22,790 und in ihrer Hochzeitsnacht ermordet. 321 00:43:22,790 --> 00:43:23,790 WAHR. 322 00:43:23,790 --> 00:43:26,710 -Wurde die Frau gefunden? - Ja, ja. 323 00:43:26,710 --> 00:43:30,110 Ein High-Society-Typ, Graf D'Arbel, 324 00:43:30,110 --> 00:43:34,350 Er hob sie auf der Straße auf und fiel in Ohnmacht. in einem verlassenen Auto, ja, ja. 325 00:43:34,350 --> 00:43:40,310 Er brachte sie zurück zu ihrem Vater, der berühmte schwedische Professor Bergmann. 326 00:43:40,320 --> 00:43:41,830 Und der Mörder? 327 00:43:41,830 --> 00:43:46,390 Oh... ich weiß nicht, wo es ist. Aber es wurde bereits identifiziert. 328 00:43:46,390 --> 00:43:47,870 Wer ist es? 329 00:43:47,870 --> 00:43:51,750 Ein internationaler Bandit der sich Mèphisto nennt. 330 00:43:51,750 --> 00:43:56,230 Ja, ja, früher, Er war ein Vielflieger in Musicals. 331 00:43:56,230 --> 00:43:57,870 Wir haben ihn nie erwischt. 332 00:43:57,870 --> 00:44:01,190 Hoffen wir, dass dieses Mal Die Polizei wird mehr Glück haben. 333 00:44:01,190 --> 00:44:05,670 Sie haben einen ihrer größten Erfolge erzielt berühmte Jagdhunde nach ihm. 334 00:44:05,870 --> 00:44:06,990 Jacques Miral. 335 00:44:07,390 --> 00:44:10,190 Der, den sie nennen „Das Frettchen mit dem spitzen Turm.“ 336 00:44:10,190 --> 00:44:12,590 Das Frettchen? Ich kenne ihn gut. 337 00:44:12,590 --> 00:44:16,870 Meine Schwägerin ist Hausmeisterin in ihrem Haus. Ein unglaublicher Typ. 338 00:44:16,870 --> 00:44:19,870 Mit ihm, Mephisto Sie müssen vorsichtig sein. 339 00:44:19,870 --> 00:44:23,070 Es scheint weg zu sein auf geheimer Mission. 340 00:44:23,070 --> 00:44:24,470 Mit so einem Namen... 341 00:44:30,310 --> 00:44:34,550 Haben Sie sich um den Piloten gekümmert? Er hat die Zigarette geraucht. 342 00:44:34,550 --> 00:44:41,430 Das Konto ist in Ordnung. 343 00:49:17,990 --> 00:49:21,500 - Wo ist dein Joint? -Warte, ich orientiere mich. 344 00:49:23,430 --> 00:49:24,550 Ich weiß es nicht. 345 00:49:29,350 --> 00:49:31,830 Warte, lass uns ihnen folgen. 346 00:49:32,430 --> 00:49:34,730 -Es muss da sein. - Mal sehen. 347 00:49:37,230 --> 00:49:38,550 Dann lass uns gehen. 348 00:51:04,750 --> 00:51:07,830 Ist es schon lange her, dass Sie Marseille verlassen haben? 349 00:51:07,830 --> 00:51:11,310 Mädchen, ich verstehe kein Wort von dem, was Sie sagen. 350 00:51:11,310 --> 00:51:15,990 Wir kommen in Marseille an heute Morgen. 351 00:51:15,990 --> 00:51:17,830 - Ein Spiel? - Ja. 352 00:51:17,830 --> 00:51:19,710 Spielen. 353 00:51:19,710 --> 00:51:24,960 Nimm es. 354 00:51:26,630 --> 00:51:28,270 - Verloren. - Verloren. 355 00:51:28,870 --> 00:51:30,070 Verloren? Oh! 356 00:51:32,070 --> 00:51:37,950 Mach es noch einmal. 357 00:51:38,430 --> 00:51:40,590 - Verloren. - Verloren. 358 00:51:40,590 --> 00:51:41,670 Wieder? 359 00:51:42,670 --> 00:51:48,050 Nimm es. 360 00:51:50,270 --> 00:51:52,070 - Vieh. - Vieh. 361 00:51:52,070 --> 00:51:55,830 - Wunderbar! Wunderschön! - Drei Franken. 362 00:51:55,910 --> 00:51:56,910 Drei Franken. 363 00:52:00,910 --> 00:52:02,190 Hier sind sie. 364 00:52:05,190 --> 00:52:07,670 Schönes Kaninchen. 365 00:52:07,670 --> 00:52:09,410 Komm schon, Kleiner. Tschüss. 366 00:52:10,910 --> 00:52:12,210 Tschüss. 367 00:52:51,070 --> 00:52:52,390 Erlauben? 368 00:52:52,390 --> 00:52:56,550 Kaufen Sie den Teppich, Sir. Es ist sehr hübsch, nimm es. 369 00:52:56,550 --> 00:53:00,710 Verschwinde hier! Verschwinde hier! 370 00:53:00,710 --> 00:53:02,090 Lass uns in Ruhe. 371 00:53:03,090 --> 00:53:04,390 Was kann ich Ihnen servieren, meine Herren? 372 00:53:04,400 --> 00:53:06,710 - Ein Medium. - Ein Medium. Und Sie, mein Herr? 373 00:53:06,710 --> 00:53:08,710 - Eine schwarze Johannisbeere mit Wasser. - Gut. 374 00:53:08,710 --> 00:53:12,350 Nun, ich denke, das haben wir hier zu einer wunderschönen Marseillaise! 375 00:53:14,750 --> 00:53:17,000 Idiot, ich komme aus Bourges. 376 00:53:19,630 --> 00:53:21,510 Es ist ein Fehler der Vorsehung, das ist alles. 377 00:53:22,510 --> 00:53:24,070 Sag mir, bist du von dort zu Fuß gekommen? 378 00:53:25,070 --> 00:53:27,190 Und deine Schwester, was? Spritzt es herum? 379 00:53:30,590 --> 00:53:32,930 Oh, geliebter Weltling der Gesellschaft! 380 00:54:49,350 --> 00:54:52,990 -Hey, kennst du diese Melodie? -Ja, warum? 381 00:54:52,990 --> 00:54:54,990 - Sing es. - Vor allen? 382 00:54:55,030 --> 00:54:57,230 - Ja. - Bist du nicht ein bisschen verrückt? 383 00:54:57,230 --> 00:54:59,990 -Und warum? -Um mir zu gefallen. 384 00:54:59,990 --> 00:55:02,710 Nein, um dem kleinen Mädchen eine Freude zu machen. 385 00:55:02,710 --> 00:55:05,390 Sind wir hierher gekommen? singen oder was? 386 00:55:05,390 --> 00:55:07,110 Komm schon, komm schon! Schäme dich nicht. 387 00:55:07,110 --> 00:55:09,110 Oh nein! 388 00:55:09,110 --> 00:55:14,030 Komm, sing für uns. Wir sind eine Familie. Siehst du es nicht? 389 00:55:14,030 --> 00:55:16,110 Aber ich weiß es nicht! 390 00:55:16,110 --> 00:55:17,670 Okay, ich verstehe. 391 00:55:17,680 --> 00:55:20,670 Der Pariser kennt das Lied und er wird es für uns singen. 392 00:55:20,670 --> 00:55:22,670 Aufleuchten! Das Lied, das Lied! 393 00:55:23,670 --> 00:55:25,630 Das Lied! Das Lied! 394 00:55:25,630 --> 00:55:28,270 -Komm schon, komm schon! -Das Lied, das Lied! 395 00:55:28,270 --> 00:55:30,830 Komm, sing es! 396 00:55:32,830 --> 00:55:36,070 Jetzt bin ich derjenige, der es hat der gute Sitz. 397 00:55:41,670 --> 00:55:43,850 Ich werde es singen, um dir eine Freude zu machen. 398 00:55:44,150 --> 00:55:48,070 Aber man muss es wiederholen der Refrain mit mir. 399 00:55:50,150 --> 00:55:51,510 Ich werde es für dich singen. 400 00:55:53,510 --> 00:55:56,470 Es heißt „Es lebe dicke Frauen.“ 401 00:55:57,550 --> 00:55:58,470 Komm, lass uns gehen. 402 00:56:05,990 --> 00:56:09,790 Ich sehe alle meine Freunde, Gaston, Maurice oder Valentin. 403 00:56:09,790 --> 00:56:13,390 Sie lieben Frauen, die so flach sind wie ein Brotbrett. 404 00:56:13,390 --> 00:56:16,630 Ich weiß, dass es sehr modisch ist 405 00:56:16,630 --> 00:56:20,190 und das in der U-Bahn, Es ist bequemer. 406 00:56:20,190 --> 00:56:23,430 Ich bevorzuge die mit sehr voluminösen Ködern. 407 00:56:23,430 --> 00:56:26,870 Wenn du dich danach selbst schlägst, Du wirst nicht verletzt. 408 00:56:26,870 --> 00:56:29,550 Jedes Mal, wenn ich eines auf meinem Weg sehe, 409 00:56:29,550 --> 00:56:31,350 er ist stärker als ich, 410 00:56:31,350 --> 00:56:32,570 Ich mache ihm den Hof. 411 00:56:32,570 --> 00:56:34,570 Es lebe dicke Frauen 412 00:56:34,770 --> 00:56:36,790 125 Kilo. 413 00:56:36,790 --> 00:56:40,430 Es lebe dicke Frauen, besonders vor Autos. 414 00:56:40,430 --> 00:56:44,030 Zum Parken ist es viel besser, Ich verkünde es. 415 00:56:44,030 --> 00:56:46,910 Wenn 30 PS eintreffen 416 00:56:46,910 --> 00:56:49,070 Wir verstecken uns dahinter 417 00:56:49,070 --> 00:56:52,710 und wenn der Schlag kommt, Kein Grund zur Sorge, 418 00:56:52,710 --> 00:56:55,750 Sie riskieren nichts, Uns sind Kollisionen egal. 419 00:56:55,830 --> 00:57:01,110 Große Köder wirken als Block Es lebe dicke Frauen als Stoßstangen. 420 00:57:01,110 --> 00:57:04,830 Es lebe dicke Frauen mit einem Gewicht von 125 Kilo! 421 00:57:04,830 --> 00:57:08,350 Es lebe dicke Frauen mit einem Gewicht von 125 Kilo! 422 00:57:29,470 --> 00:57:33,190 Bei allen Tänzen häufig Sie sehen meine Herren 423 00:57:33,190 --> 00:57:37,070 Laden Sie die Dünnen ein sagen, dass sie besser tanzen. 424 00:57:37,070 --> 00:57:41,070 Es macht die armen Mädchen mollig die Nacht verbringen 425 00:57:41,070 --> 00:57:43,310 auf dem Bürgersteig. 426 00:57:43,310 --> 00:57:47,390 Ich hingegen fordere die Leute immer zum Tanzen auf 427 00:57:47,390 --> 00:57:50,790 an eine Urgroßmutter, ein echtes Schwergewicht. 428 00:57:50,790 --> 00:57:54,150 Ich komme kaum um sie herum mit meinen beiden Armen. 429 00:57:54,150 --> 00:57:56,830 Sie machen sich über mich lustig, aber das ist mir egal. 430 00:57:56,830 --> 00:58:00,870 Weil dicke Frauen leben 125 Kilo. 431 00:58:00,870 --> 00:58:04,510 Es lebe dicke Frauen, vor allem, wenn man dick ist. 432 00:58:04,510 --> 00:58:08,170 Schwitzen ist viel besser, Ich verkünde es, 433 00:58:08,190 --> 00:58:11,550 als Gewichte, Joggen oder das Fahrrad. 434 00:58:11,560 --> 00:58:15,030 Wie Gymnastik, Es ist wirklich wunderbar. 435 00:58:15,030 --> 00:58:18,710 Sehr hygienisch im Hinblick auf Du nimmst ein wenig zu. 436 00:58:18,710 --> 00:58:22,390 Wenn man Angst vor einer Gewichtszunahme hat, abrunden, verdicken. 437 00:58:22,390 --> 00:58:25,030 Es lebe die dicken Damen damit du abnimmst. 438 00:58:25,030 --> 00:58:26,070 Lass uns gehen! 439 00:59:01,470 --> 00:59:05,310 In gewisser Weise, wissen Sie, Du hast mich glücklich gemacht. 440 00:59:05,310 --> 00:59:08,430 - Ich bin froh, ich bin froh. - Ja? 441 00:59:08,430 --> 00:59:11,190 Ich muss Sie um einige Informationen bitten. 442 00:59:11,190 --> 00:59:13,990 Warum kommst du nicht hierher? Ist es ruhig? 443 00:59:13,990 --> 00:59:16,550 Alles, was ruhig sein kann. 444 00:59:16,550 --> 00:59:17,470 Aufleuchten. 445 00:59:18,270 --> 00:59:21,870 - Oh, Kumpel, Glückwunsch. - Danke, mein Freund. 446 00:59:29,430 --> 00:59:32,150 - Zu Ihren Diensten. -Nun... 447 00:59:32,150 --> 00:59:34,710 Das ist einer Ihrer Gäste, Fannacht 448 00:59:34,810 --> 00:59:38,470 Ach, kleiner Fanoche! Ein gutes Mädchen. 449 00:59:38,470 --> 00:59:41,550 Er hat ein gutes Herz und es verbraucht viel. 450 00:59:41,560 --> 00:59:43,130 Ich verstehe, aber das ist nicht das, was ich von dir verlange. 451 00:59:43,630 --> 00:59:46,550 Ich weiß nicht, wo ich es finden kann und ich möchte sie finden. 452 00:59:46,550 --> 00:59:48,550 Ich weiß auch nicht, wo man es finden kann. 453 00:59:48,550 --> 00:59:50,130 Und war er schon vor langer Zeit weg? 454 00:59:50,230 --> 00:59:52,610 Es kommt darauf an, wie Sie anrufen lange Zeit. 455 00:59:52,610 --> 00:59:54,610 Ich sage. 456 00:59:54,910 --> 00:59:59,030 Oh, oh, oh.... Du weißt überhaupt nicht, wohin er gegangen ist? 457 00:59:59,030 --> 01:00:03,710 Er hat mir dieses Vertrauen nicht gegeben, aber man kann seine Tante sehen. 458 01:00:03,710 --> 01:00:07,190 - Ja, Tante, könnte ich dir ein paar Informationen geben? - Wohnt sie hier? 459 01:00:07,190 --> 01:00:10,710 Ja, Sie können alles finden die Tage unten, im Hafen. 460 01:00:10,710 --> 01:00:11,910 Er verkauft seinen Fisch. 461 01:00:12,210 --> 01:00:14,910 Danke, ich werde einen Blick darauf werfen. 462 01:00:14,910 --> 01:00:17,870 - Das ist alles? - Ja, alles was ich wissen wollte. 463 01:00:22,110 --> 01:00:24,260 Vermögen! Vermögen! 464 01:00:29,910 --> 01:00:32,670 Du hast klare Augen wie das Mittelmeer, 465 01:00:32,670 --> 01:00:34,410 und tief wie das Meer. 466 01:00:34,410 --> 01:00:37,410 Vermögen! Komm her, beeil dich! 467 01:00:38,110 --> 01:00:39,190 Verlässt du mich jetzt? 468 01:00:39,200 --> 01:00:42,030 Das Herz wird gequält, Aber ich muss es tun, Kleines. 469 01:00:42,030 --> 01:00:44,030 Komm schon, gehen wir oder was? 470 01:01:57,430 --> 01:02:00,310 -Frau. Palmarède, bitte. -Da drüben. 471 01:02:00,910 --> 01:02:03,210 -Danke schön. - Wir haben die falsche Seite gewählt. 472 01:02:26,350 --> 01:02:29,370 Beängstigend! Armer Viktor. 473 01:02:30,070 --> 01:02:31,650 Und der Kleine auch! 474 01:02:32,350 --> 01:02:35,470 Mach dir keine Sorge. Onkel Eusebio wird kommen, um sie zu retten. 475 01:02:37,470 --> 01:02:41,790 Was wissen Sie darüber? Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten, oder? 476 01:02:41,790 --> 01:02:44,230 - Ich bin Fortune Bidon. - Du? 477 01:02:44,430 --> 01:02:45,810 - Ja. -Fortuné-Flasche 478 01:02:46,510 --> 01:02:48,790 Wenn es sich um eine Fortune-Flasche handelt, Ich bin Miss France. 479 01:02:49,790 --> 01:02:51,590 Ehrenwort. 480 01:02:51,590 --> 01:02:52,990 Da ist meine Sekretärin. 481 01:02:53,990 --> 01:02:56,830 -Sind Sie Fortune Bidon? -So einfach ist das. 482 01:02:57,830 --> 01:03:00,350 Mein Gott! Lass mich ihn ansehen. 483 01:03:00,350 --> 01:03:03,270 Fanoche würde sich freuen wenn es hier gefunden würde. 484 01:03:03,270 --> 01:03:08,270 Er redet die ganze Zeit über dich, Wer schreibt dir... 485 01:03:08,270 --> 01:03:12,830 Und ich habe so viel geweint, weil... 486 01:03:12,830 --> 01:03:16,710 - Oh, nicht für mich. - Belästige sie nicht. 487 01:03:16,710 --> 01:03:20,910 - Du bist also gekommen, um meinen Fanoche zu sehen? -Ja, genau. 488 01:03:20,910 --> 01:03:24,190 Ich würde gerne wissen, wo Ich konnte es finden. 489 01:03:24,190 --> 01:03:26,990 Sie ist nicht hier. 490 01:03:26,990 --> 01:03:29,110 Es ist in Paris 491 01:03:29,110 --> 01:03:33,000 mit einem großen ... einem großen ... wie sagt man? Ein toller Zauberer. 492 01:03:33,000 --> 01:03:34,190 Ich erinnere mich nicht an den Namen. 493 01:03:34,590 --> 01:03:36,350 Nostradamus. Kennst du ihn? 494 01:03:36,350 --> 01:03:38,270 - ¿Nostradamus? - Ja. 495 01:03:38,270 --> 01:03:40,270 -NEIN. - Du kennst ihn nicht? 496 01:03:40,270 --> 01:03:42,510 - Están in Fontenay-sous-Bois. - ¿Fontenay-sous-Bois? 497 01:03:44,910 --> 01:03:46,550 Ich werde sie sehen, wenn ich zurückkomme. 498 01:03:46,550 --> 01:03:49,450 Ich hatte in Paris nichts zu tun, Magst du Igel? 499 01:03:49,550 --> 01:03:52,830 - Sie sind meine Schwäche. -Ich mache dir eine Waffel. 500 01:03:52,830 --> 01:03:56,470 Er hat noch eine weitere Schwäche: die Damen. 501 01:03:56,470 --> 01:04:00,550 Ich werde ihn zu seinem Kegel machen. Die Damen seht ihr später. 502 01:04:00,550 --> 01:04:06,270 -Sie verwöhnen mich, Frau Palmarède. -Er wird sie gut fressen, komm schon. 503 01:04:06,270 --> 01:04:10,630 - Ich schicke Ihnen mein Foto. -Dein Foto? Mein Gott! 504 01:04:10,630 --> 01:04:12,630 Wie glücklich bin ich! Ich werde es einrahmen. 505 01:04:52,230 --> 01:04:54,290 - Herr Mitarbeiter. -Was passiert? 506 01:04:54,390 --> 01:04:58,590 Ich habe ein Telegramm geschickt und es ist noch nicht angekommen. Ich warte auf die Antwort. 507 01:04:58,790 --> 01:05:01,290 - Nun, ich habe das Telegramm geschickt. - Hast du es geschickt? 508 01:05:01,290 --> 01:05:03,290 Es darf doch nicht verloren gegangen sein, oder? 509 01:05:03,990 --> 01:05:07,070 Zumindest gibt es dort Taucher. 510 01:05:07,070 --> 01:05:09,370 -Du wirst ein Taucher sein... -Seien Sie höflich! 511 01:05:09,380 --> 01:05:11,510 Höflich? Ich werde Ihnen Höflichkeit erweisen. 512 01:05:11,510 --> 01:05:13,910 Ich werde eine Klage einreichen, Entschuldigung.. 513 01:05:17,510 --> 01:05:20,150 Stört es Sie, Sir, was passiert? Bitte? 514 01:05:20,150 --> 01:05:22,510 - Treten Sie ein, Dienstmädchen. -Schau, wie lustig er ist. 515 01:05:23,510 --> 01:05:26,910 - Lustig, und du, mollig. -Es ist erbärmlich. Hallo, Schatz! 516 01:05:26,910 --> 01:05:28,630 -Hallo Herrlich! -Sag mir... 517 01:05:32,630 --> 01:05:35,730 Sagen Sie mir, ob es wegen der Boni hier ist der Landesverteidigung? 518 01:05:35,730 --> 01:05:40,310 - Oh nein! Fenster Nummer 1. Ah, Fenster Nummer 1! 519 01:05:40,310 --> 01:05:42,550 Und die Schatzwechsel? 520 01:05:42,750 --> 01:05:44,210 - Neben. - Neben. 521 01:05:46,910 --> 01:05:50,610 Sag mir, was mit den Tickets los ist für die Kolonialausstellung? 522 01:05:51,110 --> 01:05:52,230 -Willst du sie? -Natürlich. 523 01:05:52,830 --> 01:05:55,350 Warte, es ist ganz unten... 524 01:05:55,350 --> 01:05:55,890 und nach links. 525 01:05:56,000 --> 01:05:59,110 Ah...im Hintergrund und links! 526 01:05:59,910 --> 01:06:02,510 aber dann Was verkaufen Sie? 527 01:06:02,510 --> 01:06:03,290 -ICH? -Ja. 528 01:06:03,990 --> 01:06:06,830 -Weiß nicht. -Ah! 529 01:06:06,830 --> 01:06:08,630 Oh, Telegramme! 530 01:06:09,830 --> 01:06:10,630 Oh! 531 01:06:10,630 --> 01:06:12,950 Ich werde eins meiner Tante schicken. Es wird Ihnen gefallen. 532 01:06:14,150 --> 01:06:16,310 Warum nicht deine Großmutter? 533 01:06:16,310 --> 01:06:18,000 Wer spricht mit dir? 534 01:06:18,750 --> 01:06:21,830 Wenn Sie Ihrer gesamten Familie schreiben, Das verspricht. 535 01:06:21,830 --> 01:06:26,310 Auf keinen Fall! (provenzalischer Dialekt) 536 01:06:26,310 --> 01:06:29,870 Er spricht im provenzalischen Dialekt. 537 01:06:29,870 --> 01:06:33,870 -Verstehen Sie, Sir? -Natürlich verstehe und denke ich das Gleiche. 538 01:06:35,470 --> 01:06:39,470 -Was hat er gesagt? -Sie spricht fremd, ich konnte sie nicht verstehen. 539 01:06:44,310 --> 01:06:47,390 Hey, du weißt, dass wir gehen um 13:50 Uhr, oder? 540 01:06:47,390 --> 01:06:50,150 - Natürlich. -Warum machst du dieses Gesicht? 541 01:06:50,150 --> 01:06:52,990 Na ja... Oh! Oh! Sagen. 542 01:06:52,990 --> 01:06:56,590 Schauen Sie sich den verwirrten Engländer an mit seinen Seeigeln! 543 01:06:56,590 --> 01:06:57,710 Englisch? (provenzalischer Dialekt) 544 01:07:00,110 --> 01:07:03,710 Oh mein Gott! Bist du von hier? 545 01:07:03,710 --> 01:07:05,870 Es ist der letzte Strohhalm. 546 01:07:05,870 --> 01:07:09,870 Oh, wie dumm ich bin. Ich hätte es wissen müssen. 547 01:07:09,870 --> 01:07:11,710 So ein hübscher Junge. 548 01:07:13,710 --> 01:07:15,310 Du hast eine Berührung. 549 01:07:15,310 --> 01:07:17,270 Und wieder weiß er nicht, wer ich bin. 550 01:07:57,270 --> 01:08:03,270 Ich werde Marseille um 13:50 Uhr verlassen. Jacques. 551 01:08:12,630 --> 01:08:17,910 Gehen Sie voran! 552 01:08:17,910 --> 01:08:20,310 -Ein Telegramm für Sie. -Danke, Edward. 553 01:10:10,630 --> 01:10:11,990 Bering, 554 01:10:11,990 --> 01:10:16,750 Präsident des Rates, Stockholm. 555 01:10:16,750 --> 01:10:19,110 Vielen Dank für deine Zuneigung, 556 01:10:19,710 --> 01:10:21,370 in diesen schmerzhaften Umständen. 557 01:10:22,670 --> 01:10:23,750 Professor Bergmann. 558 01:10:29,550 --> 01:10:32,390 Direktor der Akademie der Wissenschaften, 559 01:10:32,590 --> 01:10:33,650 Philadelphia. 560 01:10:36,150 --> 01:10:37,330 Nach vorne! 561 01:10:40,030 --> 01:10:43,590 Frau Keanton rief an und fragte Lassen Sie den Arzt sofort kommen. 562 01:10:43,990 --> 01:10:46,890 - Herrn Bergmann geht es nicht gut. - Sag ihm, dass wir kommen. 563 01:10:52,110 --> 01:10:56,430 Fräulein Monique, Ich werde dich um einen großen Gefallen bitten. 564 01:10:57,430 --> 01:11:00,450 Ich habe Angst vor einem Angriff in der Person des Lehrers. 565 01:11:00,550 --> 01:11:02,550 Hilda ist sehr deprimiert. 566 01:11:03,150 --> 01:11:05,710 Können Sie mit uns vorbeikommen? die Nacht bei uns? 567 01:11:06,310 --> 01:11:07,990 Natürlich, Herr. 568 01:11:42,390 --> 01:11:44,510 -Was passiert? -Weiß nicht. 569 01:11:44,510 --> 01:11:47,410 - Er fiel plötzlich. -Diese Gefühle haben sie zerstört. 570 01:11:54,070 --> 01:11:55,430 Ich... 571 01:11:55,430 --> 01:11:57,630 Ich würde gerne zurück in mein Zimmer gehen. 572 01:12:08,750 --> 01:12:10,680 Ich kann, ich kann laufen. 573 01:12:42,590 --> 01:12:46,030 - Ich habe Angst. - Du hast nichts zu befürchten. 574 01:12:46,030 --> 01:12:48,050 Zwei Inspektoren überwachen das Haus. 575 01:12:49,350 --> 01:12:51,350 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 576 01:13:41,750 --> 01:13:45,550 Sie müssen schlafen gehen, Ma'am. Komm, ich begleite dich. 577 01:13:51,550 --> 01:13:53,430 Lass uns reingehen und sehen, ob er schläft. 578 01:14:06,630 --> 01:14:07,910 Schlafen. 579 01:15:39,870 --> 01:15:42,310 Eine Sekunde nach Marseille, Bitte. 580 01:15:42,910 --> 01:15:45,210 - 177, 25. - Habe die 25 Cent. 581 01:15:46,710 --> 01:15:48,570 - Hier sind Sie, Ma'am. - Vielen Dank, Herr. 582 01:15:49,470 --> 01:15:52,150 - Einer in der ersten Klasse für Paris, bitte. - Erster Weg? 583 01:15:52,150 --> 01:15:54,280 - Ja. - 71,50. 584 01:16:00,910 --> 01:16:01,950 Danke schön. 585 01:16:05,150 --> 01:16:06,710 Bitte zuerst nach Paris. 586 01:16:06,910 --> 01:16:08,440 71,50 Franken. 587 01:18:10,940 --> 01:18:13,940 ENDE der zweiten Folge. 588 01:18:19,000 --> 01:18:24,940 Dritte Folge. Die geheimnisvollen Jahrmärkte. 589 01:21:28,430 --> 01:21:31,910 Hier, lies das, Freund Bidon. 590 01:21:31,910 --> 01:21:35,870 „Wo bleiben die Heldentaten der geheimnisvoller Mephisto?" 591 01:21:35,870 --> 01:21:39,230 „Nach dem Mord der reiche Amerikaner Willy Keanton, 592 01:21:39,230 --> 01:21:41,470 „versuchte, seine Frau zu entführen“ 593 01:21:41,470 --> 01:21:44,870 „Und hat das Labor in die Luft gesprengt von Professor Bergmann, 594 01:21:44,870 --> 01:21:48,790 „und das Flugzeug Paris-Marseille sabotiert“ 595 01:21:48,790 --> 01:21:53,190 „Wo ein Polizeiinspektor saß Justizsystem zur Verfolgung ins Leben gerufen“, 596 01:21:53,190 --> 01:21:54,210 „Jacques Miral“ 597 01:21:54,210 --> 01:21:55,710 Le Petit Parisien ist in guten Händen. 598 01:21:56,710 --> 01:21:59,710 „Jacques Miral, angerufen „Das Frettchen vom spitzen Turm“ 599 01:21:59,710 --> 01:22:01,310 „Er ist für sein Können bekannt.“ 600 01:22:01,310 --> 01:22:03,310 Los! 601 01:22:04,110 --> 01:22:06,830 „Wird es erfolgreich sein? um Mephisto zu entlarven?“ 602 01:22:06,830 --> 01:22:11,110 - Wenn ich Ihnen helfe, warum nicht? - Genug der Witze und geh nach Fontenay. 603 01:22:11,110 --> 01:22:13,230 - Versuchen Sie, Fanny zu finden. - Ich hoffe, es ist hübsch. 604 01:22:15,230 --> 01:22:17,590 -Immer ein Flirt? -Ein bisschen. 605 01:22:17,590 --> 01:22:18,840 Auf Wiedersehen. 606 01:22:44,190 --> 01:22:47,490 Meine Tochter wird Ihnen sehr dankbar sein für Ihr Interesse. 607 01:22:47,990 --> 01:22:53,430 Aber seit ihr Mann gestorben ist, Er will niemanden sehen. 608 01:22:53,430 --> 01:22:54,630 An niemanden. 609 01:22:54,630 --> 01:22:56,570 Er ist in solch einem Zustand der Erhabenheit ... 610 01:22:59,070 --> 01:23:00,130 Das ist abscheulich. 611 01:23:00,140 --> 01:23:04,490 Als ich Willys Büro durchsuchte, fand ich es diese Briefe von Miss Aubray. 612 01:23:05,490 --> 01:23:06,870 Sie war seine Geliebte. 613 01:23:15,750 --> 01:23:16,930 Meine kleine Monique, 614 01:23:17,230 --> 01:23:20,670 Bist du sicher, dass du es niemandem erzählt hast? Wer würde nach Marseille gehen? 615 01:23:22,270 --> 01:23:23,390 Sicher. 616 01:23:24,390 --> 01:23:27,650 -Warum fragst du mich das? -Nur weil. 617 01:23:31,350 --> 01:23:32,430 Jacques. 618 01:23:34,230 --> 01:23:35,090 Jacques! 619 01:23:37,990 --> 01:23:39,550 Nun, das ist der Grund. 620 01:23:39,550 --> 01:23:41,570 zweimal hintereinander Sie wollten mich loswerden. 621 01:23:41,570 --> 01:23:42,870 Ja, sie wollten mich töten. 622 01:23:42,870 --> 01:23:46,430 Es ist beängstigend, denn heute Abend bei Herrn Bergmann, 623 01:23:46,430 --> 01:23:49,190 Der diensthabende Inspektor wurde bewusstlos geschlagen durch einen Schlag auf den Hinterkopf. 624 01:23:49,190 --> 01:23:51,550 -Haben Sie das Bewusstsein wiedererlangt? -Ja. 625 01:23:51,550 --> 01:23:53,430 -Hast du deinen Angreifer gesehen? -Ja. 626 01:23:53,430 --> 01:23:54,510 Ihre Beschreibung? 627 01:23:54,910 --> 01:23:59,370 Ein großer Mann mit verborgenem Gesicht unter einem leichten Schal, 628 01:23:59,670 --> 01:24:01,630 und mit einem breitkrempigen Hut. 629 01:24:01,630 --> 01:24:03,830 Was haben Sie nach dem Angriff gemacht? 630 01:24:03,830 --> 01:24:07,430 Er ging ins Dorf und fand es ein zweiter Inspektor... 631 01:24:07,430 --> 01:24:10,830 der ihn in einem Rennwagen flüchten sah der auf dem Boulevard auf ihn wartete. 632 01:24:10,830 --> 01:24:13,110 Wie spät war es ungefähr? 633 01:24:13,110 --> 01:24:15,190 Zwischen 11:30 und Mitternacht. 634 01:24:18,790 --> 01:24:19,950 Halb elf.... 635 01:24:23,150 --> 01:24:24,250 2 und ein Viertel... 636 01:24:32,630 --> 01:24:34,230 Bleiben Sie, Herr Miral, bleiben 637 01:24:35,430 --> 01:24:38,110 Meine Tochter hat einige Buchstaben entdeckt... 638 01:24:42,440 --> 01:24:42,440 Das deutet darauf hin, dass du der Freund warst, der enge Freund ihres Mannes. 639 01:24:43,610 --> 01:24:44,390 Ich, Sir? 640 01:24:44,390 --> 01:24:45,570 Ja, Sie, Fräulein. 641 01:24:48,270 --> 01:24:49,430 Ich habe diese Briefe nicht geschrieben. 642 01:24:50,430 --> 01:24:51,610 Mach dir keine Sorge. 643 01:24:51,610 --> 01:24:54,610 Ich werde sie nicht vor Gericht bringen. 644 01:24:57,110 --> 01:24:58,490 Nehmen Sie sie, Herr Miral. 645 01:24:59,190 --> 01:25:01,570 Verwenden Sie sie so, wie Sie es verstehen. 646 01:25:01,870 --> 01:25:02,770 Aber du wirst verstehen, 647 01:25:02,770 --> 01:25:05,450 Fräulein Monique, dass deine Anwesenheit in diesem Haus, 648 01:25:05,470 --> 01:25:07,220 Es ist unmöglich geworden. 649 01:25:22,790 --> 01:25:23,930 Weine nicht. 650 01:25:25,230 --> 01:25:27,330 Ich weiß, dass du die Wahrheit gesagt hast. 651 01:28:04,150 --> 01:28:05,390 Meine Damen und Herren! 652 01:28:06,390 --> 01:28:11,610 Ich gebe bekannt, dass ich die Ehre haben werde, dies zu tun verschwinde und erscheine vor dir, 653 01:28:12,190 --> 01:28:14,990 in einem Augenblick, für jeden... 654 01:28:14,990 --> 01:28:16,570 der ehrenwerten Gesellschaft. 655 01:28:17,870 --> 01:28:21,550 Sie können applaudieren für seine außergewöhnlichen Übungen, 656 01:28:21,550 --> 01:28:23,310 an den berühmten Dogen von Bourdeaux! 657 01:28:25,910 --> 01:28:28,000 Der stärkste Mann der beiden Hemisphären. 658 01:28:28,630 --> 01:28:30,230 Und an Fräulein Fanoche, 659 01:28:32,830 --> 01:28:36,870 Fadilas Enkelin, der berühmteste... 660 01:28:36,870 --> 01:28:41,330 Zauberer vergangener Zeiten, Gegenwart und Zukunft. 661 01:28:41,930 --> 01:28:46,110 Treten Sie ein, meine Damen und Herren. Im Blumenbeet drei Franken. 662 01:28:46,110 --> 01:28:47,110 Drei Franken! 663 01:28:47,110 --> 01:28:48,710 Im zweiten 1 Franken. 664 01:28:48,710 --> 01:28:51,030 1 Franken! 665 01:28:51,030 --> 01:28:53,430 Für die Soldaten und für die Kindermädchen, 666 01:28:53,430 --> 01:28:56,230 50 Cent! 50 Cent! 667 01:28:56,230 --> 01:28:58,630 10 Cent! 10 Cent! 668 01:29:48,990 --> 01:29:50,910 - Oh! -Du hast dir Zeit gelassen. 669 01:29:50,910 --> 01:29:52,810 Ich konnte vorher nicht kommen. 670 01:29:57,110 --> 01:30:00,600 -Also? Verstanden? - Verstanden. 671 01:30:12,270 --> 01:30:15,750 Meine Damen und Herren, Beginnen wir mit der Sitzung... 672 01:30:15,750 --> 01:30:17,850 mit „Der tragische Koffer“, oder das Verschwinden eines Mannes. 673 01:30:20,550 --> 01:30:21,830 Wie Sie sehen werden, 674 01:30:21,830 --> 01:30:22,950 Es ist leer. 675 01:30:23,750 --> 01:30:26,250 Es gibt keinen Trick. Es gibt keinen Kumpel. 676 01:30:27,550 --> 01:30:30,470 Und wer ist nun die Person? der ehrenwerten Gesellschaft... 677 01:30:30,470 --> 01:30:32,630 Was möchtest du verbergen? 678 01:30:32,630 --> 01:30:33,810 - ICH! - Ich, Sir! 679 01:30:34,510 --> 01:30:36,510 Du, da draußen! 680 01:30:44,230 --> 01:30:45,350 Komm schon, komm schon! 681 01:30:48,350 --> 01:30:50,390 Willst du deinen Mantel ausziehen? 682 01:30:54,390 --> 01:30:56,000 Bist du älter? 683 01:30:58,390 --> 01:31:00,990 Haben Sie Ihren Militärdienst abgeleistet? 684 01:31:00,990 --> 01:31:02,070 Infanterie. 685 01:31:06,070 --> 01:31:07,550 Wurde er verurteilt? 686 01:31:48,910 --> 01:31:50,210 Hallo! 687 01:32:02,830 --> 01:32:07,450 Als ich diese Briefe fand, Ich dachte, ich würde sterben. 688 01:32:08,150 --> 01:32:11,590 Und gestern, als wir es weggenommen haben für immer. 689 01:32:12,590 --> 01:32:13,750 Mal sehen, hör mir zu. 690 01:32:13,770 --> 01:32:17,110 Miss Aubray hat es Ihrem Vater erzählt dass es eine Fälschung war. 691 01:32:17,310 --> 01:32:20,210 Leider führt uns alles zu glauben, dass sie authentisch sind. 692 01:32:22,110 --> 01:32:26,310 Wann hast du Keanton kennengelernt? Hatte er bereits mit ihr Schluss gemacht? 693 01:32:26,910 --> 01:32:29,430 Aber warum sollte er sie dann bei sich behalten? 694 01:32:29,430 --> 01:32:32,430 Ich weiß es nicht. Vielleicht fürchtete er einen Skandal. 695 01:32:53,870 --> 01:32:55,610 Kein Bleistiftanstrich. 696 01:32:56,910 --> 01:32:59,110 Kein Radiergummifleck. 697 01:32:59,710 --> 01:33:01,830 Es liegen keine Fehler vor. 698 01:33:01,830 --> 01:33:06,390 Der Bastard, der das getan hat... Es ist ziemlich schwer. 699 01:33:07,750 --> 01:33:09,000 Ja. 700 01:33:12,470 --> 01:33:14,210 Es ist lustig, oder? 701 01:33:16,910 --> 01:33:18,710 Wie auch immer, ich werde es dir sagen zu einem anderen Zeitpunkt. 702 01:33:20,710 --> 01:33:21,870 Oh la la la! 703 01:33:21,870 --> 01:33:27,490 Herr Bidon, wie nett von Ihnen indem Sie sich bereit erklären, bei uns zu speisen. 704 01:33:27,790 --> 01:33:29,370 Und er ist auch so galant... 705 01:33:30,070 --> 01:33:34,350 Ein bescheidenes Kunstwerk, Fräulein, in so schönen Händen! 706 01:33:34,350 --> 01:33:39,390 Ich bin derjenige, der sich über das Abendessen freut begleitet von einem Künstler wie Ihnen. 707 01:33:41,390 --> 01:33:43,110 Und auch in Gesellschaft, 708 01:33:43,110 --> 01:33:46,190 eines so herausragenden Sportlers wie der Doge von Bordeaux. 709 01:33:47,190 --> 01:33:52,370 Und von solch einem brillanten Zauberer wie der berühmte Nostradamus. 710 01:33:53,390 --> 01:33:56,430 Interessiert dich mein Kofferraum-Trick? 711 01:33:56,430 --> 01:33:57,670 Wahnsinnig. 712 01:33:57,670 --> 01:34:01,510 Ich frage mich, wie er es verschwinden lässt ... 713 01:34:01,510 --> 01:34:04,270 und erscheine deinem Mann so schnell. 714 01:34:04,270 --> 01:34:06,170 Ah, da ist es! 715 01:34:07,470 --> 01:34:13,290 Heute Abend wird er als mein Kumpel dienen und so wirst du alles wissen. 716 01:34:13,300 --> 01:34:15,350 Oh, Herr Flasche! 717 01:34:15,350 --> 01:34:17,440 Lass dich nicht in eine Schublade stecken. 718 01:34:19,750 --> 01:34:22,500 Ich liebe diese Sportart! 719 01:34:34,310 --> 01:34:37,310 Nach vorne! 720 01:34:37,310 --> 01:34:39,350 -Herr. Miral. - Lass es geschehen. 721 01:34:41,350 --> 01:34:43,030 Hallo, Chef. 722 01:34:43,030 --> 01:34:43,970 Hallo, Miral. 723 01:34:44,670 --> 01:34:49,070 Ich wollte dich fragen, liebe Miral, wann Wir sind in der Untersuchung. 724 01:34:49,070 --> 01:34:52,870 In dieser Angelegenheit ist es an der Zeit Bilanz ziehen. 725 01:34:52,870 --> 01:34:54,530 - Das ist meine Meinung. -Hinsetzen. 726 01:34:55,030 --> 01:34:56,810 Wie war Fannys Strecke? 727 01:34:56,950 --> 01:34:59,270 Ich warte auf Informationen von einem Moment auf den anderen. 728 01:34:59,300 --> 01:35:01,670 Auf jeden Fall ist der Hinweis ernst. 729 01:35:03,270 --> 01:35:07,190 Diese Fanny, die gearbeitet hat mit Mephisto, dem Illusionisten, 730 01:35:07,190 --> 01:35:12,110 Jetzt hilft er jemand anderem Er nennt sich selbst, oh, fast nichts, 731 01:35:12,110 --> 01:35:13,510 Nostradamus. 732 01:35:14,110 --> 01:35:16,630 -Was ist über ihn bekannt? -Ich werde heute Abend von ihm erfahren. 733 01:35:17,950 --> 01:35:21,990 Ja, dank aufeinanderfolgender Querkontrollen Ich habe einige neue Dinge gelernt. 734 01:35:22,200 --> 01:35:23,200 Diese sind. 735 01:35:24,990 --> 01:35:28,710 Erstens kannte d'Arbel Mrs. Keanton vor deiner Hochzeit, 736 01:35:28,710 --> 01:35:30,550 und seit seinem Tod hat er sie gesehen jeden Tag. 737 01:35:31,550 --> 01:35:34,990 Als nächstes, Edouard, Keantons Lakai, 738 01:35:34,990 --> 01:35:36,390 stand in den Diensten von d'Arbel vorher. 739 01:35:37,000 --> 01:35:39,110 Und schließlich, 740 01:35:39,110 --> 01:35:42,470 durch einen Zufall meiner Meinung nach... neugierig, 741 01:35:42,470 --> 01:35:45,750 d'Arbel war gerecht am Unfallort... 742 01:35:45,750 --> 01:35:47,490 um Mrs. Keanton abzuholen. 743 01:35:48,190 --> 01:35:49,110 Ja. 744 01:35:49,910 --> 01:35:53,930 Ja, offensichtlich, Es bestehen schwerwiegende Vermutungen. 745 01:35:54,230 --> 01:35:55,690 Nicht wahr? 746 01:35:57,390 --> 01:35:59,750 Nur, meine liebe Miral, 747 01:35:59,750 --> 01:36:01,900 Es scheint, als ob Ihnen eine Ahnung fehlt. 748 01:36:01,900 --> 01:36:03,070 Welches ist es? 749 01:36:03,070 --> 01:36:05,510 - Entschuldigen Sie meine Offenheit... -Chef! 750 01:36:05,510 --> 01:36:09,630 Aber ich habe mir gerade die Karten angesehen von Miss Aubray bis Willy Keanton. 751 01:36:09,630 --> 01:36:10,710 Fälschungen! 752 01:36:10,710 --> 01:36:12,830 -Wer weiß? - Er ist unfähig. 753 01:36:12,830 --> 01:36:13,990 Mal sehen. 754 01:36:13,990 --> 01:36:17,630 Während Ihrer Reise waren Sie ein Opfer von zwei Angriffen. 755 01:36:17,630 --> 01:36:18,750 Genau. 756 01:36:18,750 --> 01:36:22,630 Wer außer mir war Sind Sie sich Ihrer Abreise bewusst? 757 01:36:22,630 --> 01:36:23,850 Fräulein Monique Aubray. 758 01:36:24,350 --> 01:36:25,530 Also? 759 01:36:26,230 --> 01:36:29,390 - Also dann? - Dann macht ihn seine Liebe blind. 760 01:36:30,390 --> 01:36:33,390 Ich bin verpflichtet, die Sache abzuschicken an den Ermittlungsrichter. 761 01:36:34,390 --> 01:36:37,750 -Aber dann die Verhaftung? - Das ist. 762 01:36:37,750 --> 01:36:41,490 Es sei denn, bis morgen früh Beweise für deine Unschuld haben. 763 01:36:42,190 --> 01:36:43,780 - Morgen früh? - Ja. 764 01:36:44,270 --> 01:36:45,400 Ich werde sie haben. 765 01:36:53,550 --> 01:36:56,310 Er hat eine weiche Hand, Du weißt es bereits. 766 01:36:58,310 --> 01:37:00,790 Ich sage ihm, dass er ein bisschen stark ist. 767 01:37:10,830 --> 01:37:13,830 Hey, Freund! Hast du dein Testament gemacht? 768 01:37:13,830 --> 01:37:15,350 Nicht zu Ihren Gunsten. 769 01:37:15,350 --> 01:37:19,190 Schicken Sie uns ein paar Postkarten! 770 01:37:19,190 --> 01:37:21,150 Ja, und in Farbe, mein Schatz. 771 01:37:26,150 --> 01:37:28,030 Hey, hey, mein Haustier, bitte! 772 01:37:29,030 --> 01:37:32,150 Vielen Dank, Herr. Oh, aber sagen Sie... 773 01:37:32,150 --> 01:37:34,330 Ich liebe diese Sportart! 774 01:37:44,070 --> 01:37:46,150 Eins! 775 01:37:46,150 --> 01:37:48,150 Zwei! Drei! 776 01:38:00,830 --> 01:38:01,350 Und das ist es! 777 01:38:03,350 --> 01:38:04,350 Musik! 778 01:38:09,070 --> 01:38:14,110 Meine Damen und Herren, mehr gibt es nicht. Die Sitzung ist beendet. 779 01:38:14,110 --> 01:38:15,990 Die Sitzung ist beendet! 780 01:38:17,990 --> 01:38:22,910 Wir wollen sehen! Wir wollen sehen! 781 01:38:22,910 --> 01:38:24,790 WIR WOLLEN SEHEN! 782 01:38:24,790 --> 01:38:27,910 WIR WOLLEN SEHEN! 783 01:38:27,910 --> 01:38:29,530 WIR WOLLEN SEHEN! 784 01:38:31,030 --> 01:38:32,290 Oh, Kleines... 785 01:38:33,590 --> 01:38:34,710 Du wirst sehen! 786 01:38:46,590 --> 01:38:48,340 - Wie geht's? - Mir geht es gut. 787 01:39:30,230 --> 01:39:31,430 Und noch einmal drei Franken. 788 01:39:33,430 --> 01:39:34,470 Und sieben! 789 01:39:36,270 --> 01:39:37,750 Und fünf! 790 01:39:38,750 --> 01:39:39,710 Und vier! 791 01:39:39,710 --> 01:39:41,110 Das sind die Befehle. 792 01:39:41,110 --> 01:39:43,510 Angriff mit Pfiff. Ist es klar? 793 01:43:11,430 --> 01:43:13,430 ENDE der dritten Folge. 794 01:43:22,430 --> 01:43:24,910 -Kennen Sie die Neuigkeiten, Frau Michu? - Nein, Frau Vincent. 795 01:43:24,910 --> 01:43:28,930 Das haben sie mir auf dem Markt erzählt als der geheimnisvolle Mèphisto. 796 01:43:28,940 --> 01:43:32,110 Derjenige, der den Amerikaner aus Neuilly getötet hat? 797 01:43:32,110 --> 01:43:34,030 Und derjenige, der das Labor in die Luft gesprengt hat von Professor Bergmann. 798 01:43:34,130 --> 01:43:35,490 Ja, na ja? 799 01:43:35,510 --> 01:43:40,390 Nun, es scheint, dass er es letzte Nacht versucht hat Mord an Miss Monique Aubray, 800 01:43:40,590 --> 01:43:41,790 die Sekretärin des Amerikaners. 801 01:43:41,790 --> 01:43:43,390 Oh, der Schurke! 802 01:43:43,390 --> 01:43:44,510 Wann wird er gestoppt? 803 01:43:44,510 --> 01:43:48,510 Es ist Inspektor Jacques Miral wer das Sagen hat. 804 01:43:48,520 --> 01:43:50,630 Sieht aus, als wäre er ein Ass. 805 01:43:50,830 --> 01:43:53,590 In welchem ​​Jahrhundert leben wir, Frau Vincent? 806 01:43:53,590 --> 01:43:55,000 Oh ja, Frau Michu! 807 01:43:58,000 --> 01:44:06,000 VIERTE FOLGE DIE RACHE DER LIEBE 808 01:44:07,630 --> 01:44:11,070 Der Direktor der Kriminalpolizei er hat mir gesagt... 809 01:44:11,070 --> 01:44:14,110 was sicherlich der Fall war eines Selbstmordversuchs. 810 01:44:15,310 --> 01:44:16,750 Das ist nicht meine Meinung. 811 01:44:17,850 --> 01:44:20,570 Monique ist Gegenstand einer Machenschaft furchtbar klug. 812 01:44:21,270 --> 01:44:27,070 Und....aus meiner Sicht, Mèphisto versuchte sie zu töten. 813 01:44:27,510 --> 01:44:31,590 - Worauf warten Sie noch, um sie zu retten? - Ah ja, um sie zu retten! 814 01:44:31,600 --> 01:44:33,810 Ich hoffe, dass innerhalb von zwei Stunden ist wieder zu Bewusstsein gekommen. 815 01:44:34,910 --> 01:44:36,550 Konnten Sie den Mörder sehen? 816 01:44:37,950 --> 01:44:38,830 Vielleicht. 817 01:44:39,830 --> 01:44:43,070 Auf jeden Fall, Herr Doktor, Ich habe großes Vertrauen in dich. 818 01:44:43,070 --> 01:44:46,370 Ich würde mich freuen, wenn Sie es sehen würden in der Klinik von Dr. Bourdon. 819 01:45:13,190 --> 01:45:14,910 Nun, da haben Sie es. 820 01:45:27,230 --> 01:45:29,660 - Also? - Ein Medium. 821 01:45:44,910 --> 01:45:45,940 Wiederholen. 822 01:46:20,590 --> 01:46:24,750 Wissen Sie, wie spät es ist? Hast du schon wieder unser Geld getrunken? 823 01:46:24,750 --> 01:46:26,930 - Lass mich in ruhe! - Wo ist Drum? 824 01:46:27,630 --> 01:46:30,390 Wenn dich jemand fragt, Du weißt nichts 825 01:46:30,390 --> 01:46:32,810 Kein Unsinn! Was hast du damit gemacht? 826 01:46:33,910 --> 01:46:36,350 Wenn Sie es berührt haben, werde ich Sie verhaften lassen. 827 01:46:36,350 --> 01:46:40,250 -Über was? Wiederholen Sie das. -Du hast etwas falsch gemacht! 828 01:46:40,550 --> 01:46:44,670 - Sag mir, wo er ist, sonst verrate ich dich. - In der Zwischenzeit nimm das. 829 01:46:44,670 --> 01:46:46,070 Rauh! 830 01:46:49,070 --> 01:46:50,030 Wo ist Bidon? 831 01:46:51,030 --> 01:46:52,770 Komm schon, antworte! Wo ist Bidon? 832 01:46:53,870 --> 01:46:56,430 Ich kenne deinen Bidon nicht. 833 01:46:57,030 --> 01:47:01,030 Seien Sie vorsichtig, Oder ich nähe dich heute Abend zu, Freund 834 01:47:02,030 --> 01:47:04,510 Du hast mich verraten! 835 01:47:04,510 --> 01:47:07,550 - Du hast dich gerade verletzt, großer Kerl. -Lass mich los! Ah! 836 01:47:10,830 --> 01:47:14,390 -Oh, heilige Madonna! - Komm schon, du wirst später weinen. 837 01:47:14,390 --> 01:47:15,830 Komm, lass uns gehen. 838 01:47:15,830 --> 01:47:18,210 Warte, Müll! (auf Italienisch) 839 01:47:56,510 --> 01:47:59,230 Na, Herr Flasche? 840 01:47:59,230 --> 01:48:01,590 - Haben wir gut geschlafen? -Ah, mein Gott! 841 01:48:02,990 --> 01:48:05,790 -Aber... wie wäre es mit dem Trick? - Ziemlich erfolgreich. 842 01:48:06,090 --> 01:48:07,670 Dann binde mich los. 843 01:48:08,870 --> 01:48:12,750 - Der Chef möchte, dass ich Sie liquidiere. -Du bist verrückt? 844 01:48:14,270 --> 01:48:17,690 Ich bin ein schwacher Mann. Wenn Sie möchten, organisieren wir es. 845 01:48:19,390 --> 01:48:21,530 Ah-ah! Gut gut! 846 01:48:21,830 --> 01:48:24,350 Verstanden. Ich liebe diese Sportart. 847 01:48:25,350 --> 01:48:28,110 Wie viel also? 848 01:48:28,110 --> 01:48:29,390 10 Scheine. 849 01:48:29,390 --> 01:48:32,590 Ich bin mehr wert, aber es ist etwas teuer Trotzdem. 850 01:48:32,590 --> 01:48:33,650 Also ist es mir egal! 851 01:48:38,350 --> 01:48:40,950 - Es sind 15 Scheine! - Zu teuer. 852 01:48:40,950 --> 01:48:43,570 - Sagst du? - Nein, nein, nein, es ist nicht teuer. 853 01:48:44,270 --> 01:48:48,390 - Dann werden es 20 sein. - Ich hasse diese Art von Sport. 854 01:48:49,390 --> 01:48:51,610 - Es macht mir nichts aus. Unterschriften? - NEIN. 855 01:48:52,110 --> 01:48:53,830 - NEIN? - Ja, ja. 856 01:48:55,230 --> 01:48:57,990 Aber dann binde mich los, für Gott. 857 01:49:12,230 --> 01:49:13,430 Komm schon, unterschreibe! 858 01:49:16,430 --> 01:49:19,870 - Mein Füllfederhalter! -Ich habe deinen Füllfederhalter. 859 01:49:19,870 --> 01:49:20,950 Hände hoch! 860 01:49:23,150 --> 01:49:24,750 Möchten Sie Ihre Hände heben? 861 01:49:25,750 --> 01:49:29,270 - Ich werde dir wehtun, ich werde schießen. - Mach weiter, Molliger. 862 01:49:31,350 --> 01:49:32,710 Ich wurde gestern nicht geboren. 863 01:49:37,030 --> 01:49:38,850 Du bist ein misstrauischer kleiner Mann. 864 01:49:54,670 --> 01:49:57,470 Guten Morgen. 865 01:49:57,470 --> 01:50:00,350 - Hallo, alter Mann. - Oh, die Polizei! 866 01:50:01,350 --> 01:50:02,990 Polizei! Niemand bewegt sich! 867 01:50:05,470 --> 01:50:06,630 Jungs! 868 01:50:11,590 --> 01:50:12,960 Lass uns gehen! 869 01:50:20,830 --> 01:50:22,630 Ich werde dich lebendig ficken! 870 01:50:23,630 --> 01:50:24,770 Lassen Sie es gehen! 871 01:51:15,510 --> 01:51:17,430 Komm her, du! 872 01:51:17,430 --> 01:51:18,930 Töte ihn, kleiner Louis! 873 01:51:38,030 --> 01:51:39,630 - Nimm dieses! - Was passiert? 874 01:51:42,230 --> 01:51:44,470 - Was ist unter der Luke? - Da ist nichts. 875 01:51:46,470 --> 01:51:47,970 Stell dich nicht dumm! 876 01:52:12,590 --> 01:52:15,460 Bring es hierher. Auf dem Tisch. 877 01:52:25,470 --> 01:52:28,870 Nicht bewegen! Und antworte mir! 878 01:52:29,870 --> 01:52:32,150 Wer hat Sie dafür bezahlt? 879 01:52:33,350 --> 01:52:36,530 Nostradamus. Ich fand ihn zu neugierig. 880 01:52:37,030 --> 01:52:40,370 - Finden Sie etwas anderes. - Es ist die Wahrheit. 881 01:52:41,070 --> 01:52:42,330 Und Mephisto? 882 01:52:46,830 --> 01:52:48,830 Ich bin mir jetzt sicher. Aufleuchten. 883 01:52:56,990 --> 01:53:00,030 hättest du sagen sollen dass du Holz warst 884 01:53:00,030 --> 01:53:02,470 Ich hätte dich zuerst erledigt. 885 01:53:02,470 --> 01:53:06,550 Indem du dich schlau machst, Am Ende siehst du wie ein Idiot aus. 886 01:53:07,550 --> 01:53:10,910 Komm schon, schnell, Geben Sie jetzt bekannt, was Sie wissen. 887 01:53:10,910 --> 01:53:12,070 -Aufleuchten! - Okay, das ist es. 888 01:53:13,070 --> 01:53:14,140 Nostradamus. 889 01:53:57,390 --> 01:54:00,000 Also bis morgen? 890 01:54:03,310 --> 01:54:04,630 Bis morgen. 891 01:54:12,110 --> 01:54:13,580 Hast du das gehört? 892 01:54:19,510 --> 01:54:21,510 Oh nein! Ich will nicht! Ich will nicht! 893 01:54:35,070 --> 01:54:38,510 Ich habe gerade einen Brief von meinem Notar erhalten was es mir offiziell bestätigt.. 894 01:54:38,510 --> 01:54:42,390 Willy Keanton hat mich eingeführt sein Universalvermächtnis. 895 01:54:43,390 --> 01:54:48,750 In seinen letzten Wünschen äußerte mein Mann der Wunsch, dass er in seinem Hotel wohnen würde. 896 01:54:49,430 --> 01:54:50,790 Ich habe vor, umzuziehen. 897 01:54:51,790 --> 01:54:52,990 Wann wird es sein? 898 01:54:53,990 --> 01:54:55,130 Heute. 899 01:54:57,430 --> 01:54:58,690 Es ist unmöglich! 900 01:54:59,190 --> 01:55:00,370 Weil? 901 01:55:01,070 --> 01:55:04,470 - Weil... weil ich nicht will. - Willst du nicht? 902 01:55:05,470 --> 01:55:07,000 Aber ich will. 903 01:55:07,390 --> 01:55:08,640 Hilda, ich verbiete es! 904 01:55:15,390 --> 01:55:17,310 Ich verbiete Ihnen, Herrn d'Arbel wiederzusehen. 905 01:55:20,910 --> 01:55:23,510 Ich werde es sehen, wann es mir gefällt. 906 01:55:23,510 --> 01:55:24,870 Schade! 907 01:55:25,070 --> 01:55:27,000 - Du vergisst... - Was? 908 01:55:27,390 --> 01:55:32,750 Das ist in diesem Moment Vorsicht Das Grundlegendste sollte es Ihnen verbieten. 909 01:55:34,190 --> 01:55:36,550 - Verstehe mich. - Lass mich in ruhe! 910 01:55:36,550 --> 01:55:37,870 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 911 01:55:39,070 --> 01:55:40,570 Ich flehe dich an, lass mich gehen, lass mich gehen! 912 01:55:48,190 --> 01:55:49,410 Ruhig! 913 01:55:55,430 --> 01:55:56,450 Ja. 914 01:55:58,150 --> 01:55:59,450 Sie haben Recht. 915 01:56:12,670 --> 01:56:14,750 - Miss Aubray, bitte. - Bei Nummer 4, Sir. 916 01:56:17,150 --> 01:56:19,790 - ¿Doktor Cornelius? - Ja, Fräulein. 917 01:56:20,790 --> 01:56:22,790 - Miss Aubray schläft. - Ich werde warten. 918 01:56:56,870 --> 01:56:57,390 In Ordnung? 919 01:57:01,390 --> 01:57:03,030 Was hast du da reingelegt? 920 01:57:05,230 --> 01:57:06,970 Ein Medikament. 921 01:57:09,070 --> 01:57:10,290 Welche? 922 01:57:12,990 --> 01:57:13,910 Welche? 923 01:57:26,030 --> 01:57:27,780 Du bist fertig, oder? 924 01:57:40,670 --> 01:57:43,630 - Legen Sie es auf das Klavier. - ¡Edouard! 925 01:57:43,630 --> 01:57:46,670 - Dame? - Komm und bereite mein Zimmer vor. 926 01:57:46,670 --> 01:57:50,030 Ja, gnädige Frau. Du kennst den Weg bereits. 927 01:57:50,030 --> 01:57:51,330 Beeil dich! 928 01:58:22,790 --> 01:58:23,630 Hallo? 929 01:58:24,630 --> 01:58:25,270 Hallo, Herr d'Arbel? 930 01:58:26,270 --> 01:58:27,270 Hör zu, hör zu. 931 01:58:28,270 --> 01:58:31,930 Aus schwerwiegenden Gründen kommen Sie heute Abend nicht zum Haus meines Vaters. 932 01:58:32,630 --> 01:58:36,530 Nein, ich musste es verlassen. Ich werde in der Keanton-Villa auf dich warten. 933 01:58:36,630 --> 01:58:38,790 Nein, ich kann es dir nicht erklären was ist passiert 934 01:58:40,190 --> 01:58:41,550 Wegen dir, ja. 935 01:58:41,950 --> 01:58:46,850 Nein, mehr kann ich dir nicht sagen. Ich habe Angst um dich. 936 01:58:47,630 --> 01:58:49,750 Ja, heute Abend, heute Abend Du wirst alles wissen. 937 01:58:50,750 --> 01:58:51,950 Ja. 938 01:58:51,950 --> 01:58:53,370 Bis heute Abend. 939 01:59:16,030 --> 01:59:18,390 Das alles erscheint mir offensichtlich. 940 01:59:18,390 --> 01:59:20,830 Warum versuchte er, mich zu erwürgen? 941 01:59:20,840 --> 01:59:24,590 Fräulein, wir sind in Präsenz eines verfolgten Mannes. 942 01:59:25,390 --> 01:59:27,870 Wie es uns jetzt vorkommt ein Fehler Ihrerseits, 943 01:59:27,880 --> 01:59:30,770 Ich könnte immer noch Erfolg haben, könnte die Ermittlungen verwirren. 944 01:59:30,790 --> 01:59:32,430 Jacques hätte es nie geglaubt. 945 01:59:32,430 --> 01:59:35,650 Herr Mirail hätte es natürlich nicht geglaubt, aber was ist mit uns? 946 01:59:36,150 --> 01:59:39,230 Wir hatten nicht die gleichen Gründe dass er nicht glaubt, 947 01:59:39,230 --> 01:59:40,830 Vertrauen in dich zu haben. 948 01:59:41,230 --> 01:59:42,350 Komm schon, Mädchen... 949 01:59:43,350 --> 01:59:46,990 Können Sie mir Einzelheiten über den Mann mitteilen? 950 01:59:46,990 --> 01:59:48,130 Ich habe es kaum gesehen. 951 01:59:49,430 --> 01:59:53,070 Er war groß und ich glaube, er trug ein leichter Schal. 952 01:59:53,070 --> 01:59:54,270 Wie der andere. 953 01:59:55,270 --> 01:59:57,630 Wir werden dich ins Gefängnis stecken. 954 01:59:57,630 --> 01:59:58,470 Als? 955 01:59:58,670 --> 02:00:00,000 Für ein paar Tage. 956 02:00:00,990 --> 02:00:04,530 Sobald Mèphisto verhaftet wird, Sie werden nichts zu befürchten haben. 957 02:00:04,830 --> 02:00:09,000 - Sag Jacques, er soll sich beeilen. - Ja, die Verhaftung wird nicht lange dauern. 958 02:00:10,070 --> 02:00:10,950 Entschuldigung. 959 02:00:18,230 --> 02:00:20,630 Willst du dorthin? Es wird heute Abend oder morgen sein. 960 02:00:22,230 --> 02:00:23,850 Cornelius ist bereits eingesperrt. 961 02:00:37,070 --> 02:00:39,810 Wir haben uns darauf gefreut, Herr Cornelius. 962 02:00:41,710 --> 02:00:44,310 Wir hätten gerne ein paar Details... 963 02:00:44,310 --> 02:00:45,630 über seine Identität. 964 02:00:46,230 --> 02:00:49,510 Derzeit wissen wir nur dass Dr. Cornelius... 965 02:00:49,510 --> 02:00:51,230 wurde 1872 in Leipzig geboren. 966 02:00:52,230 --> 02:00:54,030 Dieses Zeichen existiert nicht. 967 02:00:55,030 --> 02:00:57,430 Ich werde Ihnen bei Ihrer Untersuchung nicht helfen. 968 02:00:58,110 --> 02:00:59,990 Ich habe meinen Job gemacht. Machen Sie Ihr eigenes. 969 02:01:00,310 --> 02:01:01,410 Sie möchten nicht antworten? 970 02:01:03,110 --> 02:01:05,110 Wussten Sie, dass Sie Ihren Kopf riskieren? 971 02:01:06,110 --> 02:01:10,190 Dieser Mordversuch zeigt Vorsatz... 972 02:01:10,190 --> 02:01:12,470 was jegliche Nachsicht der Jury ausschließt. 973 02:01:12,870 --> 02:01:15,120 Sie haben die Chance, sich selbst zu retten. 974 02:01:17,990 --> 02:01:19,270 Bist du Mephisto? 975 02:01:24,470 --> 02:01:25,730 Wer ist Mephisto? 976 02:01:28,230 --> 02:01:29,850 - Für dich, Miral. - Ja. 977 02:01:31,350 --> 02:01:32,630 Danke, Chef. 978 02:01:33,830 --> 02:01:34,790 Hallo? 979 02:01:36,190 --> 02:01:37,490 Oh, bist du das? 980 02:01:43,550 --> 02:01:45,390 Verstanden. Bis heute Abend. 981 02:01:46,390 --> 02:01:47,770 Ich werde ein paar Freunde mitbringen. 982 02:01:51,070 --> 02:01:52,190 Erlauben? 983 02:01:52,990 --> 02:01:54,990 Zum letzten Mal Herr Cornelius Willst du reden? 984 02:01:56,430 --> 02:01:57,430 Wer bist du? 985 02:02:00,430 --> 02:02:02,390 Ich werde Ihnen sagen, wer es ist. 986 02:02:03,390 --> 02:02:05,450 Sie sind Mèphistos Komplize. 987 02:02:05,950 --> 02:02:09,550 Er war derjenige, der hergestellt hat Miss Aubrays Briefe... 988 02:02:09,550 --> 02:02:10,710 um den Verdacht abzulenken der Polizei. 989 02:02:14,310 --> 02:02:15,430 Willst du nicht reden? 990 02:02:18,030 --> 02:02:19,510 Wir werden Sie weitergeben. 991 02:02:21,110 --> 02:02:22,370 Auf jeden Fall, 992 02:02:22,470 --> 02:02:25,790 Heute Abend werde ich Mèphisto verhaftet haben im Dorf Keanton. 993 02:02:27,390 --> 02:02:29,750 Sozusagen, Wir vereinbaren einen Termin. 994 02:02:31,750 --> 02:02:32,950 Viel Glück. 995 02:02:33,550 --> 02:02:34,650 Viel Glück. 996 02:02:35,950 --> 02:02:36,990 Danke schön. 997 02:02:47,070 --> 02:02:48,230 Ich habe Angst. 998 02:02:48,830 --> 02:02:49,950 Furcht? 999 02:02:50,150 --> 02:02:51,190 Ja. 1000 02:02:51,590 --> 02:02:53,730 Ich habe den Eindruck, dass in der Nähe endlos um mich herum. 1001 02:02:57,430 --> 02:03:01,590 Aber dieses Haus und das deines Vaters werden bewacht eng von der Polizei überwacht. 1002 02:03:01,590 --> 02:03:05,050 Sie kennen Mèphisto nicht. Robert, ich flehe dich an, 1003 02:03:05,350 --> 02:03:08,630 Befreie mich von diesem Albtraum, Hilf mir, ihr zu entkommen. 1004 02:03:09,230 --> 02:03:12,300 - Hilda! - Ich habe auch Angst um dich. 1005 02:03:12,550 --> 02:03:15,650 Keanton liebte mich. Mephisto tötete ihn. 1006 02:03:16,550 --> 02:03:18,110 Und du liebst mich. 1007 02:03:19,310 --> 02:03:21,590 Nimm mich, Robert, ich flehe dich an! 1008 02:03:21,590 --> 02:03:23,910 Ja, aber was ist mit deinem Vater? 1009 02:03:26,510 --> 02:03:27,710 Mein Vater? 1010 02:03:29,710 --> 02:03:30,830 Hören. 1011 02:03:31,830 --> 02:03:33,510 Ich werde es dir sagen... 1012 02:03:34,510 --> 02:03:36,110 Es gibt Dinge zwischen uns... 1013 02:03:38,670 --> 02:03:40,990 Niemand sollte uns hören. 1014 02:04:01,590 --> 02:04:03,950 Bitte geh, geh, geh! 1015 02:04:06,710 --> 02:04:07,790 Lassen Sie es gehen! 1016 02:04:09,390 --> 02:04:10,490 Bandit! 1017 02:04:10,990 --> 02:04:12,240 Fortfahren. 1018 02:04:16,470 --> 02:04:17,870 Zieh deinen Schal aus. 1019 02:04:28,230 --> 02:04:31,510 Bergmann! Mephisto! 1020 02:04:32,310 --> 02:04:34,470 -Ich, Mephisto? -Ja, du. 1021 02:04:35,070 --> 02:04:36,370 Er ist verrückt. 1022 02:04:36,670 --> 02:04:38,570 Trau dich, es mir zu sagen dass du nicht Mephisto bist. 1023 02:04:39,270 --> 02:04:41,950 Auch wenn Sie Ihre Haare gebleicht haben und rasierte seinen Schnurrbart, 1024 02:04:42,000 --> 02:04:45,550 Es gibt etwas, das man nicht ändern kann Dein Aussehen 1025 02:04:46,550 --> 02:04:47,710 Und zu dem da drüben, 1026 02:04:47,710 --> 02:04:50,750 Ich erkenne sie, es ist ihre Puppe! 1027 02:04:50,750 --> 02:04:52,950 Er gibt sie als seine Tochter aus. 1028 02:04:52,950 --> 02:04:55,230 Ja, es stimmt, ich wollte gehen. Ich konnte es nicht mehr ertragen. 1029 02:04:58,430 --> 02:04:59,880 Leugnen Sie immer noch, Mèphisto zu sein? 1030 02:05:04,990 --> 02:05:06,070 Ja, ich bin es. 1031 02:05:08,070 --> 02:05:10,670 Ich bin derjenige, der es verschwinden ließ an Professor Bergmann. 1032 02:05:11,270 --> 02:05:12,890 Und der seine Persönlichkeit an sich gerissen hat. 1033 02:05:13,590 --> 02:05:17,770 Ich bin derjenige, der Willy Keanton ermordet hat um sein Vermögen zu stehlen. 1034 02:05:17,870 --> 02:05:20,630 Ich, der ich das Labor ausgebeutet habe das hier gebaut hat. 1035 02:05:20,830 --> 02:05:23,770 Ich bin derjenige, der die Briefe geschrieben hat signiert von Monique Aubray. 1036 02:05:24,000 --> 02:05:26,510 Das alles ist verwirrend Der Verdacht der Polizei. 1037 02:05:27,110 --> 02:05:30,810 Und ich bin es, der es zweimal tut Er hat versucht, dich loszuwerden. 1038 02:05:32,110 --> 02:05:33,530 Bist du jetzt glücklich? 1039 02:05:34,030 --> 02:05:35,990 Wer hat dich gewarnt? meine Abreise aus Marseille? 1040 02:05:37,430 --> 02:05:38,730 Ich werde es ihm nicht sagen. 1041 02:05:39,730 --> 02:05:40,730 WHO? 1042 02:05:42,030 --> 02:05:43,350 Ich werde es ihm nicht sagen. 1043 02:05:43,350 --> 02:05:45,350 Sagen Sie uns also das Echte Name von dir. 1044 02:05:45,550 --> 02:05:48,790 - Das... wirst du nie erfahren. - Weil? 1045 02:05:48,790 --> 02:05:49,930 Weil... 1046 02:05:52,230 --> 02:05:53,390 Weil... 1047 02:05:56,390 --> 02:05:58,770 Da ist noch eine kleine Ecke verloren, 1048 02:05:59,400 --> 02:06:00,700 weit weg, 1049 02:06:02,100 --> 02:06:03,800 sehr weit weg, 1050 02:06:05,350 --> 02:06:08,590 zwei arme alte Leute Sie denken, ich sei tot. 1051 02:06:08,990 --> 02:06:11,110 Es ist besser, dass du immer daran glaubst. 1052 02:06:12,110 --> 02:06:15,550 Also ist er nicht so böse? 1053 02:06:15,550 --> 02:06:17,350 Nein. 1054 02:06:17,350 --> 02:06:21,430 Ich war sogar ein ehrlicher Mann bis zu dem Tag... 1055 02:06:21,440 --> 02:06:23,110 dass ich diese Frau getroffen habe. 1056 02:06:23,110 --> 02:06:25,470 Wegen ihr wurde ich ein Dieb, 1057 02:06:25,570 --> 02:06:27,000 ein Fälscher, ein Mörder. 1058 02:06:27,000 --> 02:06:28,830 Ich hätte es schlimmer gemacht. 1059 02:06:28,830 --> 02:06:30,870 Du warst derjenige, der mir gegeben hat das Genie des Verbrechens, 1060 02:06:30,900 --> 02:06:33,030 der Mèphisto erschuf, der Teufel, 1061 02:06:33,040 --> 02:06:35,000 und wer ist nicht glücklich mit dem Verrat seiner Eide ... 1062 02:06:35,070 --> 02:06:37,290 Meine Eide? Nun, da sind sie. 1063 02:06:37,990 --> 02:06:40,570 - Was hat er getan? -Ich habe geschworen, ihn vor der Guillotine zu retten. 1064 02:06:40,670 --> 02:06:41,470 Ich habe mein Wort gehalten. 1065 02:06:49,000 --> 02:06:53,000 EPILOG 1066 02:07:28,550 --> 02:07:32,230 Lieber, ich bin sehr froh darüber befreit von all diesen Langeweile. 1067 02:07:32,230 --> 02:07:33,530 Ja, das kann man sagen. 1068 02:07:34,030 --> 02:07:36,590 Wenn ich keine Angst hätte, dass der Ausdruck Es scheint ein wenig altmodisch zu sein 1069 02:07:36,890 --> 02:07:39,530 Endlich alleine würde ich sagen! 1070 02:07:39,990 --> 02:07:43,910 Aber ja, Jacques, sagen wir es mal. Endlich allein! 1071 02:08:53,710 --> 02:08:56,470 Ich erkenne Ihre Sportart. 1072 02:08:56,470 --> 02:08:58,230 Ich wollte dir ein Lied widmen, 1073 02:08:58,230 --> 02:09:00,230 und ich dachte, dass diese Serenade Es wäre sehr schön für Dich. 1074 02:09:00,630 --> 02:09:02,670 Das ist sehr nett, Herr Bidon. 1075 02:09:02,690 --> 02:09:06,270 Nun, was wäre freundlicher ist, dass du uns das Lied singen würdest. 1076 02:09:06,270 --> 02:09:07,270 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? 1077 02:09:07,270 --> 02:09:08,750 Ja, diese guten Leute kennen die Musik, 1078 02:09:08,750 --> 02:09:10,150 aber sie kennen den Liedtext nicht. 1079 02:09:10,170 --> 02:09:14,070 Das würde dir doch gefallen, oder? 1080 02:09:14,070 --> 02:09:15,870 Möchtest du es? Okay, ich werde es tun. 1081 02:09:26,190 --> 02:09:30,310 Ich bin jetzt verheiratet. Ich bin glücklich, ich freue mich. 1082 02:09:30,310 --> 02:09:33,950 Aber was das schöne Geschlecht betrifft, Jetzt habe ich meine Meinung geändert. 1083 02:09:33,950 --> 02:09:37,790 Vorher mochte ich sie nur dicke Frauen. 1084 02:09:37,790 --> 02:09:41,630 Jetzt gefällt es mir einfach meine kleine Frau. 1085 02:09:41,630 --> 02:09:45,830 Da sie mich auch liebt, Wir werden alles haben, um glücklich zu sein. 1086 02:09:45,830 --> 02:09:49,710 Das Schönste im Leben Dann ist man wirklich verliebt. 1087 02:09:49,710 --> 02:09:53,470 Ich ändere mein Lied ein wenig 1088 02:09:53,470 --> 02:09:56,990 Möchten Sie, dass wir gemeinsam singen? 1089 02:09:56,990 --> 02:10:00,830 Es lebe die kleinen Frauen. Nein, nichts ist schöner. 1090 02:10:00,830 --> 02:10:04,590 Es lebe die kleinen Frauen. Ich liebe sie wahnsinnig. 1091 02:10:04,590 --> 02:10:08,390 Sie werden mir zustimmen, Meine Damen und Herren, 1092 02:10:08,390 --> 02:10:12,590 als eine kleine Frau Es ist viel freundlicher. 1093 02:10:12,590 --> 02:10:16,030 Wenn es zerbrechlich und oft empfindlich ist 1094 02:10:16,030 --> 02:10:19,750 Es ist einfacher, es in den Armen zu halten. 1095 02:10:19,750 --> 02:10:23,470 Er ist leicht wie ein Vogel, Es ist weich wie ein Schilfrohr. 1096 02:10:23,470 --> 02:10:26,470 Es lebe die kleinen Frauen! Sie machen mich verrückt! 1097 02:10:39,470 --> 02:10:52,470 ÜBERSETZTE UNTERTITEL FÜR WWW.NOIRESTYLE.ORG 1098 02:13:01,110 --> 02:13:05,190 Nächste Woche bietet Ihnen „Le Cinéma“ an „Mademoiselle Docteur“, von Edmond T. Gréville.